WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997001504) TIRE-BOUCHON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/001504    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/000927
Date de publication : 16.01.1997 Date de dépôt international : 29.05.1996
CIB :
B67B 7/04 (2006.01)
Déposants : SIEGER GMBH & CO. [DE/DE]; Obere Dammstrasse 18, D-42653 Solingen (DE) (Tous Sauf US).
KUHLMANN, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KUHLMANN, Dieter; (DE)
Mandataire : LIPPERT, H.-J.; Kölner Strasse 8, D-42651 Solingen (DE)
Données relatives à la priorité :
195 23 019.1 24.06.1995 DE
Titre (DE) KORKENZIEHER
(EN) CORK-SCREW
(FR) TIRE-BOUCHON
Abrégé : front page image
(DE)Der Korkenzieher ist mit einem hülsenförmigen Gehäuse (1), einer darin angeordneten Führungsbuchse (2), einem Aufnahmeteil (3), in dem eine Korkenzieherwendel (4) fest und verdrehsicher befestigt ist, und einer Getriebeanordnung (5), die mindestens ein Getrieberad (Zahnrad 12a, 13a) aufweist, das mit dem Gehäuse (1) in Wirkverbindung steht, und mindestens ein Getrieberad (Zahnrad 12b, 13b) aufweist, das mit dem Aufnahmeteil (3) in Wirkverbindung steht, ausgestattet, wobei die Getrieberäder (Zahnräder 12a, 13a, 12b, 13b) auf einer gemeinsamen Achse (11) angeordnet und fest miteinander verbunden sind und die Wirkverbindungen der Getrieberäder (Zahnräder 12a, 13a, 12b, 13b) mit dem Gehäuse (1) und dem Aufnahmeteil (3) derart ausgebildet sind, dass die Getriebeanordnung (5) eine zueinander gegenläufige axiale Bewegung des Gehäuses (1) und des Aufnahmeteils (3) für die Korkenzieherwendel (4) bedingt.
(EN)A cork-screw has a sleeve-shaped housing (1), a guiding bushing (2) arranged therein, a mounting (3) in which a cork-screw spiral (4) is rotationally fixed, and a gear (5) with at least one gearwheel (toothed wheel 12a, 13a) that co-operates with the housing (1) and at least one gearwheel (toothed wheel 12b, 13b) that co-operates with the mounting (3). The gearwheels (toothed wheels 12a, 13a, 12b, 13b) are arranged on a common axis (11) and are firmly connected to each other. The connections between the gearwheels on the one hand (toothed wheels 12a, 13a, 12b, 13b) and the housing (1) and mounting (3) on the other hand are designed in such a way that the gear (5) causes the housing (1) and the mounting (3) for the cork-screw spiral (4) to move in opposite axial directions.
(FR)Ce tire-bouchon comprend un boîtier cylindrique (1), une douille de guidage (2) montée dans le boîtier (1), une partie de réception (3) dans laquelle est assujettie une spirale (4) de tire-bouchon de manière à être entraînée en rotation et une transmission (5) pourvue d'au moins une roue de transmission (roue dentée 12a, 13) qui coopère avec le boîtier (1) et d'au moins une roue de transmission (roue dentée 12b, 13b) qui coopère avec la partie de réception (3). Les roues de transmission (roues dentées 12a, 13a, 12b, 13b) sont montées sur un axe commun (11) et sont solidairement reliées les unes aux autres. Les liaisons entre les roues de transmission d'une part (roues dentées 12a, 13, 12b, 13b) et le boîtier (1) et la partie de réception (3) d'autre part sont telles que la transmission (5) fait se déplacer le boîtier (1) et la partie de réception (3) de la spirale tire-bouchon (4) dans des sens axiaux contraires.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)