WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997001467) CARTER EN MATIERE PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/001467    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/002662
Date de publication : 16.01.1997 Date de dépôt international : 19.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.01.1997    
CIB :
B60S 1/08 (2006.01), B29C 33/38 (2006.01), B60S 1/16 (2006.01), B60S 1/34 (2006.01), B60S 1/52 (2006.01), F16H 57/029 (2012.01), H02K 11/00 (2006.01), H02K 11/04 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01), H02K 11/02 (2006.01), H02K 23/66 (2006.01), H02K 5/14 (2006.01)
Déposants : ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
WALTHER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEUBERGER, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CSERMAK, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIENHARDT, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WALTHER, Bernd; (DE).
HEUBERGER, Christof; (DE).
CSERMAK, Martin; (DE).
RIENHARDT, Hans-Peter; (DE)
Représentant
commun :
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
195 23 589.4 29.06.1995 DE
195 24 628.4 06.07.1995 DE
195 48 829.6 27.12.1995 DE
Titre (DE) GEHÄUSE AUS KUNSTSTOFF
(EN) PLASTICS HOUSING
(FR) CARTER EN MATIERE PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Gehäuse (3) für ein Getriebe (2) vorgesehen, bei dem der Gehäusegrundkörper (20) durch einen Deckel (17) verschlossen wird. Der Gehäusegrundkörper (20) besteht aus Kunststoff, während der Deckel (17) aus Metall hergestellt ist. Es besteht die Aufgabe, den Rand des Gehäuses (3) so zu gestalten, daß der Deckel (17) plan auf dem Gehäusegrundkörper (20) aufliegt. Da es in der Gußtechnik einige Schwierigkeiten bereitet, einen durchgehenden Rand plan zu gestalten, wird vorgeschlagen, daß auf dem Deckelrand einige Erhebungen (100) vorstehen, die als Auflagefläche für den Deckel (17) dienen. Durch eine Nachbearbeitung der Gußform kann in einfacher Weise erreicht werden, daß die Abschlußflächen der Erhebungen (100) in einer Ebene zu liegen kommen. Die Abdichtung des Gehäusedeckels (17) gegenüber dem Gehäusegrundkörper (20) erfolgt über eine Dichtung (103), die auf dem Rand des Gehäuses (3) aufliegt und die Erhebungen (100) freiläßt.
(EN)The invention concerns a mechanism housing wherein the housing base member (20) is closed by a cover (17). The housing base member (20) is made of plastics whilst the cover (17) is made of metal. The object of the invention is to configure the edge of the housing (3) such that the cover (17) rests flat on the housing base member (20). Since, with the casting technique, it is difficult to configure a continuous edge such that it is flat, according to the invention, a plurality of raised portions (100) protrude on the cover edge and act as a bearing surface for the cover (17). To this end, the casting mould is refinished such that the terminal surfaces of the raised portions (100) are easily made to lie in one plane. The housing cover (17) is sealed with respect to the base member (20) via a seal (103) which rests on the edge of the housing (3) and leaves the raised portions (100) free.
(FR)L'invention concerne un carter (3) destiné à un mécanisme (2). Le corps de base (20) du carter est fermé par un couvercle (17). Le corps de base (20) est réalisé en matière plastique tandis que le couvercle (17) est en métal. L'objectif est de concevoir le bord du carter (3) de telle façon que le couvercle (17) repose à plat sur le corps de base (20) du carter. Dans la mesure où la technique de coulée ne permet pas de réaliser un bord parfaitement plat, l'invention propose de réaliser sur le bord du couvercle des surélévations (100) faisant office de surfaces d'appui pour le couvercle (17). Un usinage ultérieur du moule permet facilement de faire en sorte que les surfaces terminales des surélévations (100) se situent sur un même plan. L'étanchéification du couvercle (17) par rapport au corps de base (20) du carter est assurée par un joint (103) qui repose sur le bord du carter (3) et qui réserve un emplacement libre pour les surélévations (100).
États désignés : BR, CN, JP, KR, US.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)