WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997001320) LUNETTES A ULTRASONS POUR AVEUGLES ET MALVOYANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/001320    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001077
Date de publication : 16.01.1997 Date de dépôt international : 13.06.1996
CIB :
A61H 3/06 (2006.01), G01S 7/04 (2006.01), G01S 7/521 (2006.01), G01S 15/87 (2006.01), G01S 15/88 (2006.01), G01S 15/93 (2006.01)
Déposants : OBRIRA GMBH [DE/DE]; Paracelsusstrasse 7, D-14712 Rathenow (DE) (Tous Sauf US).
VOGEL, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VOGEL, Karl-Heinz; (DE)
Données relatives à la priorité :
195 25 010.9 27.06.1995 DE
Titre (DE) ULTRASCHALLBRILLE FÜR BLINDE UND SEHBEHINDERTE
(EN) ULTRASONIC SPECTACLES FOR THE BLIND AND VISUALLY DISABLED
(FR) LUNETTES A ULTRASONS POUR AVEUGLES ET MALVOYANTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Ultraschallbrille dient Blinden und Sehbehinderten zur besseren Orientierung. Dabei werden im Bereich des Gesichtsfeldes bis ca 6 m die Hindernisse nach Richtung, Größe, Entfernung und räumliche Verteilung mittels Vibrationsgeber - die an der Stirn angeordnet sind - oder optoelektronischer Signalgeber quasidigital angezeigt. Um Hindernisse genau orten zu können, besitzt die Ultraschallbrille einen Ultraschallsender in der Mitte des Brillengestelles und zwei unabhängig voneinander arbeitende Ultraschallempfänger mit getrennter Auswertelogik, die links und rechts im Brillengestell angeordnet sind. Ferner ist die Ultraschallbrille so ausgestaltet, daß die Sensoren und Vibrationsgeber des elektronischen Ultraschallsystems in eine optische Brille eingebaut werden können, um den Sehvorgang zu unterstützen.
(EN)Ultrasonic spectacles help the blind and visually disabled to better orient themselves. The direction, size, distance and space distribution of obstacles located in the field of vision up to 6 m distance are quasidigitally displayed by vibration generators mounted on the forehead or by optoelectronic signal generators. In order to accurately locate obstacles, the ultrasonic spectacles have an ultrasonic emitter in the centre of the spectacle frame and two ultrasonic receivers that work separately, have separate evaluating logics and are arranged at the left and right in the spectacle frame. The ultrasonic spectacle is designed in such a way that the sensors and vibration generators of the electronic ultrasonic system may be built into optical spectacles in order to assist vision.
(FR)Ces lunettes à ultrasons aident des aveugles et des malvoyants à mieux s'orienter. La dimension, la direction, l'éloignement et la distribution dans l'espace, d'obstacles situés dans le champ de vision jusqu'à une distance de 6 m environ sont affichés de manière quasinumérique par des générateurs de vibrations montés sur le front ou par des générateurs de signaux optoélectroniques. Afin de permettre à l'utilisateur de localiser les obstacles avec précision, ces lunettes à ultrasons comprennent un émetteur d'ultrasons monté au centre de la monture des lunettes et deux récepteurs d'ultrasons qui fonctionnent indépendamment l'un de l'autre, sont pourvus chacun de leur propre logique d'évaluation et sont situés à gauche et à droite sur la monture de lunettes. Ces lunettes à ultrasons sont en outre conçues de sorte que les capteurs et les générateurs de vibrations du système électronique à ultrasons puissent être incorporés dans des lunettes optiques en vue d'un soutien de la vision.
États désignés : CZ, HU, UA, US.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)