WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997001038) COMPRESSEUR A PLUSIEURS ETAGES ET A BROCHE HELICOIDALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/001038    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/002631
Date de publication : 09.01.1997 Date de dépôt international : 18.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.01.1997    
CIB :
F01C 21/02 (2006.01), F04C 18/16 (2006.01), F04C 29/04 (2006.01)
Déposants : SIHI INDUSTRY CONSULT GMBH [DE/DE]; Lindenstrasse 170, D-25524 Itzehoe (DE) (Tous Sauf US).
DAHMLOS, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROOK, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEFFENS, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAHMLOS, Christian; (DE).
ROOK, Dietmar; (DE).
STEFFENS, Ralf; (DE)
Mandataire : DELFS, Klaus; Glawe, Delfs, Moll & Partner, Liebherrstrasse 20, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
195 22 559.7 21.06.1995 DE
195 22 557.0 21.06.1995 DE
Titre (DE) MEHRSTUFIGER SCHRAUBENSPINDELVERDICHTER
(EN) MULTISTAGE, SCREW-SPINDLE COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR A PLUSIEURS ETAGES ET A BROCHE HELICOIDALE
Abrégé : front page image
(DE)Die fliegend gelagerten Verdrängerrotoren (8) eines Schraubenspindelverdichters, insbesondere einer Vakuumpumpe, werden in ihrem der Druckseite benachbarten Bereich stärker gekühlt als in ihrem der Saugseite benachbarten Bereich. Dies geschieht vorzugsweise mittelbar durch einen stationären, in einen Hohlraum (24) des Rotors hineinragenden Lagerkörper (7), und zwar durch Wärmeaustausch zwischen den einander gegenüberstehenden Umfangsflächen des Rotors und des Lagerkörpers. Diese werden zum Schutz des Lagerbereichs mit zusammenwirkenden Förderorganen versehen, deren Förderrichtung aus dem Rotor hinausführt.
(EN)The cantilevered feeding rotors (8) of a screw-rod compressor, in particular a vacuum pump, are more strongly cooled in their area contiguous to the compression side than in their area contiguous to the suction side, preferably by heat exchange between the mutually opposite circumferential surfaces of the rotor and of a stationary bearing body (7) that projects into a cavity (24) of the rotor. In order to protect the bearing area, the circumferential surfaces are provided with co-operating transporting members whose transporting direction leads away from the rotor.
(FR)Les rotors de refoulement (8), montés en porte à faux, d'un compresseur à broche filetée, notamment d'une pompe à vide, sont plus fortement refroidis dans leur zone adjacente au côté de compression que dans leur zone adjacente au côté d'aspiration, de préférence par échange de chaleur entre les surfaces circonférentielles opposées du rotor et d'un corps de palier stationnaire (7) qui fait saillie dans une cavité (24) du rotor. Pour protéger la zone du palier, ces surfaces circonférentielles sont pourvues d'organes de transport qui coopèrent les uns avec les autres et dont le sens de transport mène hors du rotor.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)