WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997000396) DISPOSITIF D'ETANCHEITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/000396    N° de la demande internationale :    PCT/CH1996/000215
Date de publication : 03.01.1997 Date de dépôt international : 04.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.09.1996    
CIB :
F16J 9/16 (2006.01), F16J 15/26 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK SULZER-BURCKHARDT AG [CH/CH]; Dornacherstrasse 210, CH-4002 Basel (CH) (Tous Sauf US).
FEISTEL, Norbert [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : FEISTEL, Norbert; (CH)
Mandataire : SULZER MANAGEMENT AG; KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, CH-8401 Winterthur (CH)
Données relatives à la priorité :
95810401.0 14.06.1995 EP
Titre (DE) DICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE
Abrégé : front page image
(DE)Dichtungsanordnung (12) für eine Kolbenstange mit einem kreisförmigen Querschnitt, umfassend einen einteiligen Dichtungsring (1) mit einer Teilung (1a) und Ausgleichsspiel (S) sowie einen den Dichtungsring (1) in Umfangsrichtung umschliessenden Deckring (2), wobei der Dichtungsring (1) an mindestens einem Ende (1b) einen in Umfangsrichtung des Dichtungsrings (1) verlaufenden Abschnitt (1d, 1e) aufweist, welcher zusammen mit dem anderen Ende (1c) des Dichtungsrings (1) eine überlappende Stossstelle ausbildet, und wobei der Dichtungsring (1) eine zur Teilung (1a) hin abnehmende radiale Wandstärke (D) aufweist. Diese Anordnung weist eine ausgezeichnete Dichtwirkung in einer zur Anordnung axialen Richtung auf.
(EN)A sealing arrangement (12) for a piston rod of circular cross-section comprises a one-piece sealing ring (1) with a spacing (1a) and compensating clearance (S), and a cover ring (2) surrounding the sealing ring (1) around its circumference. The sealing ring (1) at least one end (1b) has a section (1d, 1e) which extends around the ring circumference and together with the other end (1c) of the sealing ring (1) forms an overlap engagement. The sealing ring (1) decreases in radial thickness (D) towards the spacing (1a). The proposed arrangement creates an excellent seal in the radial direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (12), destiné à une tige de piston de section circulaire, comprenant une bague d'étanchéité (1) d'une seule pièce pourvue d'un espacement (1a) et d'un jeu compensateur (S) ainsi qu'une bague de recouvrement (2) entourant la bague d'étanchéité (1) dans le sens circonférentiel. La bague d'étanchéité (1) présente sur au moins une extrémité (1b) une section (1d, 1e) s'étendant dans le sens circonférentiel de la bague d'étanchéité (1). Cette section constitue conjointement avec l'autre extrémité (1c) de la bague d'étanchéité (1) un point de jointure à chevauchement. La bague d'étanchéité (1) présente une épaisseur (D) radiale qui décroît en direction de l'espacement (1a). Ce dispositif offre une excellente étanchéité dans le sens axial.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)