WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997000384) CYLINDRE A FLEXION POUVANT ETRE CONTROLEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/000384    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/000702
Date de publication : 03.01.1997 Date de dépôt international : 23.04.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.10.1996    
CIB :
D21G 1/02 (2006.01), F16C 13/00 (2006.01)
Déposants : EDUARD KÜSTERS MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gladbacher Strasse 457, D-47805 Krefeld (DE) (Tous Sauf US).
KÜSTERS, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KÜSTERS, Karl-Heinz; (DE).
MARK, Wolfgang; (DE)
Mandataire : PALGEN, Peter; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
195 21 859.0 16.06.1995 DE
Titre (DE) DURCHBIEGUNGSSTEUERBARE WALZE
(EN) ROLLER WITH CONTROLLABLE SAG
(FR) CYLINDRE A FLEXION POUVANT ETRE CONTROLEE
Abrégé : front page image
(DE)Eine durchbiegungssteuerbare Walze besitzt eine umlaufende Hohlwalze und ein diese der Länge nach durchgreifendes undrehbares Querhaupt, auf welchem die Hohlwalze durch eine Reihe von druckmediumbetätigten Stützelementen abgestützt ist. Zu den Stützelementen führen separate Versorgungsleitungen (13), die in einen am Ende (10') des Querhaupts angebrachten Anschlußkopf (40) münden, an den die äußeren Anschlußleitungen (53) angeschlossen sind. Der Anschlußkopf (40) umfaßt einen Doppelscheiben-Drehschieber (50), mittels dessen die Leitungen (13, 53) unterbrochen werden können und der im Schließzustand an einer Trennfläche (47) trennbar ist. Durch die einzelnen Scheiben (51, 52) des Doppelscheiben-Drehschiebers (50) bleiben sowohl die Versorgungsleitungen (13) als auch die Anschlußleitungen (53) verschlossen, so daß die Walze bei Bedarf leicht ausgewechselt werden kann.
(EN)A roller with controllable sag is provided with a revolving hollow roller and a non-rotating crosshead which crosses the hollow roller along its length and on which the hollow roller is supported by a series of support elements actuated by a pressure medium. Separate supply lines (13) lead to the support elements and open out into a connection head (40) at the end (10') of the crosshead, to the connection head (40) are connected the outer connection lines (53). The connection head (40) comprises a double disc rotary slide valve (50) by which the lines (13, 53) can be interrupted and which in the closed state can be separated at a separation surface (47). The individual discs (51, 52) of the double disc rotary slide valve (50) keep both the supply lines (13) and connection lines (53) closed, thus facilitating replacement of the roller as and when required.
(FR)Un cylindre à flexion pouvant être contrôlée présente un cylindre creux rotatif et une tête transversale non rotative, traversant le cylindre creux sur sa longueur et contre laquelle le cylindre creux s'appuie par l'intermédiaire d'une série d'éléments d'appui actionnés par un fluide de pression. Des conduites d'alimentation (13) séparées conduisent aux différents éléments d'appui et débouchent dans une tête de raccordement (40) qui est placée à l'extrémité (10') de la tête transversale. Les conduites de raccordement extérieures (53) sont reliées à la tête de raccordement (40), laquelle comprend un tiroir rotatif à double disque (50) qui permet d'interrompre les conduites (13, 53) et qui, en position fermée, peut être séparée au niveau d'une surface de séparation (47). Grâce aux différents disques (51, 52) du tiroir rotatif à double disque (50), les conduites d'alimentation (13) comme les conduites de raccordement (53) demeurent fermées de façon à pouvoir changer facilement les cylindres si nécessaire.
États désignés : CA, FI, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)