WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997000224) PROCEDE DE REMPLISSAGE DE RECIPIENTS AVEC UN LIQUIDE SOUS PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/000224    N° de la demande internationale :    PCT/DE1996/001037
Date de publication : 03.01.1997 Date de dépôt international : 13.06.1996
CIB :
B67C 3/20 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BOERTZ, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOERTZ, Detlef; (DE)
Données relatives à la priorité :
7/150670 16.06.1995 JP
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN MIT EINER UNTER DRUCK STEHENDEN FLÜSSIGKEIT
(EN) METHOD OF FILLING CONTAINERS WITH LIQUID UNDER PRESSURE
(FR) PROCEDE DE REMPLISSAGE DE RECIPIENTS AVEC UN LIQUIDE SOUS PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Füllmaschine zum Abfüllen von Flüssigkeit in Behälter (10) weist für jeden Behälter (10) ein Füllventil (25) auf, das von einer Steuereinrichtung (19) mittels eines Ansteuerimpulses (Z) betätigt wird. Um die Genauigkeit der in die Behälter (10) abgefüllten Flüssigkeitsmenge (M (ist)) in bezug auf eine Sollfüllmenge (M) zu erhöhen, wird vorgeschlagen, daß die Steuereinrichtung (19) Teilvolumina ($g(D)M) aufsummiert, die sich in Abhängigkeit von gemessenen Drücken (P1) der Flüssigkeit, den zeitlichen Abständen ($g(D)t) zwischen den einzelnen Druckmessungen, sowie einer Druck/Durchflußcharakteristik der Füllventile (25) ergeben. Sobald die Summe der Teilvolumina ($g(D)M) eine Grenzfüllmenge (M (max)) überschritten hat, stoppt die Steuereinrichtung (19) das Ansteuersignal (Z).
(EN)A filling machine for filling containers (10) with liquid is provided with one filling valve (25) for each container (10), the filling valve being operated by a control device (19) by means of a drive pulse (Z). To improve the accuracy of the quantity of fluid (M (ist)) actually transferred to the containers (10) with reference to a notional filling quantity (M), it is proposed that the control device (19) should sum partial volumes ($g(D)M) determined from measured pressures (P1) of the fluid, time intervals ($g(D)t) between individual pressure readings and a pressure/through-flow characteristic curve of the filling valves (25). Once the sum of the partial volumes ($g(D)M) has passed a threshold filling quantity (M (max)), the control unit (19) stops the drive pulse (Z).
(FR)Une machine de remplissage destinée à transvaser un liquide dans des récipients (10) présente, pour chaque récipient (10), une vanne de remplissage (25) qui est actionnée par un dispositif de commande (19), au moyen d'une impulsion de commande (Z). Afin accroître la précision de la quantité de liquide M (réel) à transvaser dans le récipient (10) par rapport à une quantité de remplissage théorique (M), il est prévu que le dispositif de commande (19) totalise des volumes partiels ($g(D)M) déterminés en fonction des pressions mesurées (P1) du liquide, des intervalles de temps ($g(D)t) entre les différentes mesures de pression et d'une caractéristique pression/passage de liquide à travers la vanne de remplissage (25). Dès que la somme des volumes partiels ($g(D)M) dépasse une quantité de remplissage limite (M (max)), le dispositif de commande (19) interrompt le signal de commande (Z).
États désignés : JP, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)