WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997000210) OPERCULE EN MATIERE PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/000210    N° de la demande internationale :    PCT/CH1996/000211
Date de publication : 03.01.1997 Date de dépôt international : 04.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.12.1996    
CIB :
B65D 41/48 (2006.01)
Déposants : CROWN CORK AG [CH/CH]; Römerstrasse 83, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
BÖSL, Udo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KIRCHGESSNER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖSL, Udo; (DE).
KIRCHGESSNER, Michael; (DE)
Mandataire : HEPP, Dieter; Hepp, Wenger & Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
1769/95-1 15.06.1995 CH
Titre (DE) VERSCHLUSSKAPPE AUS KUNSTSTOFF
(EN) PLASTIC CLOSURE CAP
(FR) OPERCULE EN MATIERE PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Verschlusskappe zum Verschliessen von Behältern weist einen Verschlussboden (2), einen Mantel (3) und einen Abreissring (7) auf. Der Abreissring (7) ist mit dem Mantel (3) an Verbindungsstellen (8) verbunden. Zum Öffnen der Verschlusskappe wird eine Kraft auf den Abreissring (7) ausgeübt, wodurch zwei benachbart zu den Verbindungsstellen (8) liegende, vertikale Sollreisslinien (9) zerstört werden. Dadurch kann ein Bereich des Mantels (3) nach aussen gebogen werden, und das Öffnen der Verschlusskappe wird erleichtert.
(EN)A closure cap for closing containers has a closure floor (2), a jacket (3) and a tear-off ring (7). The latter is attached to the jacket (3) at connection points (8). To open the closure cap, force is exerted on the tear-off ring (7), thereby destroying two vertical tear lines (9) situated next to the connection points (8). This allows a region of the jacket (3) to bend outwards and makes opening the closure cap easier.
(FR)L'invention concerne un opercule destiné à la fermeture de contenants, qui présente une base d'obturation (2), une enveloppe (3) et un anneau de rupture (7). L'anneau de rupture (7) est relié à une enveloppe (3) par des points de liaison (8). Pour ouvrir l'opercule, on exerce une force sur l'anneau de rupture (7), ce qui entraîne la rupture de deux lignes de déchirure (9) verticales et proches des points de liaison (8), permettant ainsi de plier vers l'extérieur une partie de l'enveloppe (3) et, par conséquent, de faciliter l'ouverture de l'opercule.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)