WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997000149) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE ET INSTRUMENT CHIRURGICAL POUR L'ENTRAINEMENT D'OUTILS ROTATIFS INTERCHANGEABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/000149    N° de la demande internationale :    PCT/CH1996/000228
Date de publication : 03.01.1997 Date de dépôt international : 14.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.01.1997    
CIB :
A61B 17/16 (2006.01), B23B 31/107 (2006.01), B25F 3/00 (2006.01)
Déposants : SODEM DIFFUSION S.A. [CH/CH]; Chemin du Pont du Centenaire 110, CH-1228 Genève (CH) (Tous Sauf US).
MENUT, Jean-Baptiste [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
PAHUD, Pierre [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MENUT, Jean-Baptiste; (CH).
PAHUD, Pierre; (CH)
Mandataire : FALTAS-MIKHAIL, William; Route de Drize 68, CH-1227 Carouge (CH)
Données relatives à la priorité :
1752/95-6 14.06.1995 CH
Titre (EN) QUICK CONNECTION METHOD AND DEVICE, AND SURGICAL INSTRUMENT FOR DRIVING INTERCHANGEABLE ROTARY TOOLS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE ET INSTRUMENT CHIRURGICAL POUR L'ENTRAINEMENT D'OUTILS ROTATIFS INTERCHANGEABLES
Abrégé : front page image
(EN)A quick connection device for driving various rotary tools (1) by means of a drive shaft (2a) surrounded by a housing (2b). Each tool comprises a shank (1b) with a groove (1c) and a coupling projection (1d). A rotary tool holder tube (3) mounted on bearings in a supporting tube (4) is provided with a first quick-connect snap coupling including balls (3a) surrounded by a resilient sleeve (3b) and capable of engaging the groove (1c) in the tool shank. Said shank (1b) is coupled to the drive shaft (2a) via said projection (1d) and a slot (2f) in the drive shaft (2a). Engaging the second quick-connect coupling (4b, 4c, 2b, 2c) joining the supporting tube (4) to the housing (2b) simultaneously locks the resilient sleeve (3b). The surgical instrument enables a variety of rotary cutting tools to be operated at varying distances from the drive shaft (2a) by means of a set of intermediate spindles of various lengths having the same structure as said quick connection device. When the second coupling is engaged, a movable coupling member (3d) surrounds the resilient sleeve (3b) and thus locks the balls (3a) in the groove (1c) in the tool shank. Said instrument is provided with a set of tools with identical shanks that fit the tool holder tube and include said groove (1c) and said coupling projection (1d). The instrument is particularly suitable for use in orthopaedic surgery.
(FR)Le dispositif de raccordement rapide selon l'invention sert à entraîner divers outils rotatifs (1) au moyen d'un arbre moteur (2a) entouré d'un boîtier (2b). Chaque outil comporte une tige (1b) munie d'une rainure (1c) et d'un ergot de couplage (1d). Le tube porte-outil rotatif (3) monté sur des paliers dans le tube support (4) est muni d'un premier raccord rapide à encliquetage comprenant les billes (3a) qui sont entourées par douille élastique (3b) et s'engagent dans la rainure (1c) de la tige de l'outil. Cette tige (1b) est couplée à l'arbre moteur (2a) par l'intermédiaire de son ergot (1d) et la fente (2f) de l'arbre moteur (2a). L'engagement du second raccord rapide (4b, 4c, 2b, 2c) associant le tube support (4) au boîtier (2b) assure en même temps le blocage de la douille élastique (3b). L'instrument chirurgical permet d'actionner différents d'outils de coupe rotatifs à des distances différentes de l'arbre moteur (2a) au moyen d'un jeu de broches intermédiaires, présentant respectivement diverses longueurs et la même structure du dispositif de raccordement rapide selon l'invention. Lorsque le second raccord est engagé, la pièce de couplage mobile (3d) entoure la douille élastique (3b) et bloque ainsi les billes (3a) dans la rainure (1c) de la tige de l'outil. Cet instrument est muni d'un jeu d'outils pourvus de tiges identiques adaptées au tube porte-outil et pourvues de la rainure (1c) et de l'ergot de couplage (1d). L'instrument selon l'invention s'applique en particulier à la chirurgie orthopédique.
États désignés : AU, BG, BR, CA, CN, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SK, TR, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)