WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1997000095) APPAREIL POUR LA CONNEXION DANS UN ENVIRONNEMENT STERILE D'UN CATHETER PERITONEAL A UN DRAIN DE LIQUIDE DE DIALYSE OU A UN TUBE D'ALIMENTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1997/000095    N° de la demande internationale :    PCT/EP1996/002533
Date de publication : 03.01.1997 Date de dépôt international : 08.06.1996
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.01.1997    
CIB :
A61M 39/18 (2006.01)
Déposants : HAEMOPHARM INDUSTRY AG [--/LI]; (LI) (Tous Sauf US).
GALATO, Raffaele [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : GALATO, Raffaele; (IT)
Mandataire : MITTLER, Enrico; Mittler & C., Viale Lombardia, 20, I-20131 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI95A001292 16.06.1995 IT
Titre (EN) DEVICE FOR THE CONNECTION IN A STERILE ENVIRONMENT OF A PERITONEAL CATHETER TO A DIALYSIS LIQUID DRAIN OR FEED TUBE
(FR) APPAREIL POUR LA CONNEXION DANS UN ENVIRONNEMENT STERILE D'UN CATHETER PERITONEAL A UN DRAIN DE LIQUIDE DE DIALYSE OU A UN TUBE D'ALIMENTATION
Abrégé : front page image
(EN)A device for the connection in a sterile environment of a peritoneal catheter, permanently attached to a patient, to a dialysis liquid drain or feed tube, characterised in that it comprises a shell (1) wherein a first and a second chamber (2, 5) are formed, suitable for being filled with a disinfecting liquid, and a connection channel (7) which connects the two chambers (2, 5) one to the other. Inside each chamber (2, 5) respective coupling means (6) are also provided for coupling, in conditions of immersion in the disinfecting liquid, to the peritoneal catheter and to the drain tube or to the feed tube, so as to form, via the connection channel (7), a sealed connection between the catheter and the drain tube or the feed tube.
(FR)La présente invention se rapporte à un appareil pour la connexion dans un environnement stérile d'un cathéter péritonéal, fixé au patient de façon permanente, à un drain de liquide de dialyse ou à un tube d'alimentation. Ledit appareil est caractérisé en ce qu'il comprend une coque (1), dans laquelle sont formées une première et une seconde chambre (2, 5), conçues pour être remplies d'un liquide désinfectant, et un canal (7) de connexion reliant les deux chambres (2, 5) l'une à l'autre. Dans chaque chambre (2, 5), des dispositifs de couplage (6) respectifs sont fournis pour le couplage, dans des conditions d'immersion dans le liquide désinfectant, avec le tube de drainage ou le tube d'alimentation, afin de former, grâce au canal (7) de connexion, une connexion étanche entre le cathéter et le tube de drainage ou le tube d'alimentation.
États désignés : CA, CZ, HU, JP, KR, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)