WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996012144) ELEMENT DE CONTACT ET ELEMENT DE PLAFOND POUR PLAFOND CHAUFFANT ET REFRIGERANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/012144    N° de la demande internationale :    PCT/CH1995/000232
Date de publication : 25.04.1996 Date de dépôt international : 11.10.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.05.1996    
CIB :
F24D 3/16 (2006.01), F24F 5/00 (2006.01)
Déposants : BARCOL-AIR AG [CH/CH]; Grundstrasse 16b, CH-8712 Stäfa (CH) (Tous Sauf US).
SOKOLEAN, Helmuth [DE/CH]; (CH) (US Seulement).
ENDER, Josef [AT/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SOKOLEAN, Helmuth; (CH).
ENDER, Josef; (CH)
Mandataire : ZIMMERLI, WAGNER & PARTNER AG; Löwenstrasse 19, CH-8001 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
3102/94-3 14.10.1994 CH
Titre (DE) KONTAKTELEMENT UND DECKENELEMENT FÜR EINE HEIZ- UND KÜHLDECKE
(EN) CONTACT COMPONENT AND CEILING COMPONENT FOR A HEATING AND COOLING CEILING
(FR) ELEMENT DE CONTACT ET ELEMENT DE PLAFOND POUR PLAFOND CHAUFFANT ET REFRIGERANT
Abrégé : front page image
(DE)Zwecks Vereinfachung und Verbilligung der Herstellung und Erleichterung des Ein- und Zusammenbaus bestehen Deckenelemente aus einer gelochten Deckenplatte (1) und mindestens einem vorzugsweise lose auf dieselbe aufgelegten Kontaktelement (3), das von einer als Wärmeträgermedium dienenden Flüssigkeit - vorzugsweise in einem deformiert in eine Führung (5) eingelegten Schlauch (6) aus Kunststoff - durchströmt wird. Die Führung (5) ist mit einer Kontaktplatte (4) verbunden, die mit einer Kontaktfläche (7) auf einem Leitelement (8) aufliegt, das als flacher Sack (9) aus Folie, z.B. Polyamid oder Polyester mit einem innenliegenden Siegelmedium wie Polyethylen, ausgebildet ist, der ohne Überdruck mit einem Fluid (10), vorzugsweise einer Flüssigkeit oder einem Gel, gefüllt ist, so dass er sich an die Deckenplatte (1) und die Kontaktplatte (4) anschmiegt und guten thermischen Kontakt zwischen beiden sicherstellt. Zwecks Verbesserung der Schallabsorption sind das Leitelement (8) und die Kontaktplatte (4) mit Öffnungen (11) versehen und mit einer Isolationsmatte (12) bedeckt. Das Leitelement kann auch als plastisch oder elastisch nachgiebige Matte aus z.B. mit Metallpartikeln gefülltem Kunststoff ausgebildet sein.
(EN)To make production easier and more economical and facilitate installation, ceiling components consist of a perforated cover panel (1) and at least one contact component (3) preferably laid removably thereon through which passes a heat conveying fluid, preferably in a plastic pipe (6) laid in meandering fashion in a guide (5). The guide (5) is secured to a contact plate (4), the contact surface (7) of which lies on a conducting component (8) in the form of a flat foil bag, e.g. of polyamine or polyester, with an internal sealant like polyethylene, filled with an unpressurised fluid (10), preferably a liquid or a gel, so that it espouses the forms of the cover panel (1) and the contact plate (4), ensuring good thermal contact between the two. To improve sound absorption, the conducting component (8) and the contact plate (4) have apertures (11) and are covered by an insulating mat (12). The conducting component may also be a plastic or elastic mat of e.g. plastic filled with metal particles.
(FR)Afin de simplifier la production du système et d'en diminuer les coûts, de même que de faciliter la pose et l'assemblage, les éléments de plafond comprennent un panneau (1) perforé et au moins un élément de contact (3) appliqué dessus de préférence de manière amovible, à travers lequel circule un liquide servant de caloporteur, de préférence dans un flexible (6) en plastique inséré dans un guide (5) de façon qu'il soit déformé. Ce guide (5) est relié à une plaque de contact (4) qui repose par une surface de contact (7) sur un élément conducteur (8) se présentant sous forme de sac (9) plat en film par ex. polyamide ou polyester, pourvu d'une substance de scellement telle que du polyéthylène, située à l'intérieur, et rempli sans surpression avec un fluide (10), de préférence un liquide ou un gel, de manière à ce qu'il épouse la forme du panneau (1) et celle de la plaque de contact (4) et assure un bon contact thermique entre les deux. Afin d'améliorer l'absorption acoustique, l'élément conducteur (8) et la plaque de contact (4) sont pourvus d'ouvertures (11) et sont recouverts d'une natte isolante (12). L'élément conducteur peut également se présenter sous forme de natte plastique ou élastique, par ex. en plastique rempli de particules de métal.
États désignés : CA, FI, JP, MX, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)