WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996011858) COUVERCLE POUR RECIPIENTS DE TYPE GOBELET OU BOITE-BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/011858    N° de la demande internationale :    PCT/CH1995/000235
Date de publication : 25.04.1996 Date de dépôt international : 13.10.1995
CIB :
A47G 21/00 (2006.01), A47G 21/04 (2006.01), B65D 51/24 (2006.01), B65D 77/20 (2006.01)
Déposants : MOSIMANN, Alois [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : MOSIMANN, Alois; (CH)
Données relatives à la priorité :
3107/94-2 17.10.1994 CH
Titre (DE) DECKEL FÜR BECHER- ODER DOSENFÖRMIGE BEHÄLTNISSE
(EN) COVER FOR BEAKER OR TIN-SHAPED CONTAINERS
(FR) COUVERCLE POUR RECIPIENTS DE TYPE GOBELET OU BOITE-BOISSON
Abrégé : front page image
(DE)Der Deckel (1) aus flexiblem Material für becher- oder dosenförmige Behältnisse, die vorzugsweise Lebensmittel in nicht fester Form enthalten, weist ausser einer Aufreisslasche (2) eine zungenförmige Schöpflasche (3) und symmetrisch zu dieser und einander gegenüber zwei seitliche Laschen (4, 6) auf. Am Rand jeder der seitlichen Laschen ist je ein im wesentlichen zylindrischer Körper (8) mit dem Deckelmaterial verbunden, welche Körper bei von dem Behältnis getrenntem Deckel (1) zum gegensinning gerichteten Einrollen des flexiblen Deckels in Richtung zur Mitte dienen, zwecks Bildung eines aus der Schöpflasche (3) und den eingerollten Deckelabschnitten (4, 6) als Löffelstiel bestehenden, sofort gebrauchsfertigen Löffels.
(EN)The cover (1) of flexible material for beaker or tin-shaped containers, preferably containing non-solid foodstuffs, has, besides a tear-off strip (2), a tongue-like scooping strip (3) and two oppositely arranged side strips (4, 6) fitted symmetrically thereto. On the edge of each of the side strips a substantially cylindrical body (8) is secured to the cover material, said bodies being used when the cover (1) is removed from the container to roll the flexible cover up in opposite directions towards the middle in order to form a spoon from the scooping strip (3) and the rolled-up cover sections (4, 6) which is immediately ready for use.
(FR)L'invention concerne un couvercle (1) en matériau flexible pour récipients de type gobelet ou boîte-boisson, contenant de préférence des aliments sous forme non solide, qui comprend outre une languette de déchirage (2), une languette formant cuillère (3) et deux languettes latérales (4, 6) opposées l'une à l'autre et placées symétriquement par rapport à la languette formant cuillère (3). Sur le bord de chacune des languettes latérales, il est prévu un corps (8) sensiblement cylindrique lié au matériau du couvercle. Au moment où le couvercle (1) est séparé du récipient, ces corps servent à enrouler le couvercle flexible vers le centre, de manière à former une cuillère prête à l'emploi, se présentant sous forme de manche et composée de la languette formant cuillère (3) et des sections enroulées du couvercle (4, 6).
États désignés : AU, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)