WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996011820) DISPOSITIF DE COMMUTATION MANUELLE D'UN COURANT DE COMMUTATION ELECTRIQUE DANS UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/011820    N° de la demande internationale :    PCT/DE1995/001438
Date de publication : 25.04.1996 Date de dépôt international : 17.10.1995
CIB :
B60Q 1/00 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01), G02B 6/35 (2006.01), H03K 17/968 (2006.01)
Déposants : DORSCH, Werner [DE/DE]; (DE).
SCHNEIDER, Horst [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : DORSCH, Werner; (DE).
SCHNEIDER, Horst; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 37 256.6 18.10.1994 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUM MANUELLEN SCHALTEN EINES ELEKTRISCHEN SCHALTSTROMS IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) ARRANGEMENT FOR MANUALLY SWITCHING AN ELECTRIC SWITCHING CURRENT IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMUTATION MANUELLE D'UN COURANT DE COMMUTATION ELECTRIQUE DANS UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Bedienschalter von Kraftfahrzeugen waren bisher als elektrische Schalter (1) mit einem Leuchtelement ausgebildet, das z.B. aus einer externen Lichtquelle (3) über eine Leuchtleitung gespeist wurde. Nach der Erfindung wird ein Teil des Lichts aus der Leuchtleitung abgezweigt und über einen als Signalleitung ausgebildeten Lichtleiter (2) zu einem externen Empfänger (4) geführt. Eine optische Steuereinrichtung ist in den Strahlengang des Schalters (1) eingefügt und mit einem Bedienelement des Schalters (1) gekoppelt. Sie unterbricht bzw. öffnet den Strahlengang, was vom Empfänger (4) detektiert wird, der dementsprechend einen elektrischen Schaltstrom steuert. Dadurch wird der Aufbau des Schalters (1) vereinfacht und der Verdrahtungsaufwand verringert.
(EN)Hitherto, motor vehicle operating switches were in the form of electric switches (1) with a luminous element which was fed, for example, by an external light source (3) via a lighting line. According to the invention some of the light is branched off from the light guide and guided to an external receiver (4) via a light guide (2) in the form of a signal line. An optical control unit is inserted in the beam path of the switch (1) and coupled with an operating element of the switch (1). The control unit interrupts, or opens, the beam path and this is detected by the receiver (4) which controls an electric switching current accordingly. The structure of the switch (1) is thus simplified and expenditure on wiring reduced.
(FR)Les commutateurs de commande de véhicules étaient conçus jusqu'à présent sous forme de commutateurs électriques (1) avec un élément lumineux alimenté, par exemple, à partir d'une source lumineuse extérieure (3) par un conducteur de lumière. L'invention concerne un dispositif, dans lequel une partie de la lumière est dérivée du conducteur de lumière et acheminée vers un récepteur extérieur (4) par un guide de lumière (2) sous forme d'un conducteur de signaux. Un dispositif de commande optique est inséré dans le passage des rayons du commutateur (1) et couplé à un élément de commande du commutateur (1). Ce dispositif de commande interrompt ou permet le passage des rayons, cette opération étant détectée par le récepteur (4) qui commande un courant de commutation de façon correspondante. La structure du commutateur (1) est ainsi simplifiée et l'investissement en câblage réduit.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)