WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996011770) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE LA ZONE D'UNE SOUDURE PENDANT LE SOUDAGE LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/011770    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/004044
Date de publication : 25.04.1996 Date de dépôt international : 14.10.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.05.1996    
CIB :
B23K 26/146 (2014.01)
Déposants : THYSSEN INDUSTRIE AG [DE/DE]; Am Thyssenhaus 1, D-45128 Essen (DE) (Tous Sauf US).
ALBER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMEH, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ALBER, Gerhard; (DE).
SCHMEH, Alexander; (DE)
Mandataire : DAHLKAMP, Heinrich, L.; Am Thyssenhaus 1, D-45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 37 191.8 18.10.1994 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM KÜHLEN EINES SCHWEISSNAHTBEREICHS BEIM LASERSCHWEISSEN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR COOLING THE AREA OF A WELD DURING LASER WELDING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE LA ZONE D'UNE SOUDURE PENDANT LE SOUDAGE LASER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Kühlen eines Schweißnahtbereiches beim Laserschweißen von Blechen oder Bändern, vornehmlich für den Karosseriebau der Automobilindustrie. Es wird aufgezeigt, wie zweckmäßigerweise die Kühlmittelzufuhr, aber auch die Zuführung eines Inertgasschleiers, der zwischen Fokus und flüssigem Kühlmittel eingebracht wird, zu vollziehen ist, damit das flüssige Kühlmittel nicht zu dem Schweißnahtbereich gelangen kann und dort einen negativen Einfluß ausübt.
(EN)A process and device are disclosed for cooling the area of a weld when laser welding metal sheets or metal strips, in particular for building car bodies in the automobile industry. The invention shows how to supply coolant and to create an inert gas veil between the focus and the liquid coolant so that the liquid coolant may not reach the area of the weld and negatively affect it.
(FR)Un procédé et un dispositif servent à refroidir la zone d'une soudure pendant le soudage laser de tôles ou de feuillards métalliques, de préférence lors de la construction de carrosseries dans l'industrie automobile. Il est montré, selon l'invention, comment amener le produit refroidisseur, et créer un voile de gaz inerte entre le foyer et le liquide refroidisseur, cela de sorte que le liquide refroidisseur n'atteigne pas la zone de la soudure et ne l'affecte pas négativement.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)