WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996011663) CONTENEUR CONGELATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/011663    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/004048
Date de publication : 25.04.1996 Date de dépôt international : 14.10.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.04.1996    
CIB :
A01N 1/02 (2006.01), A61M 1/02 (2006.01), F25D 25/00 (2006.01)
Déposants : SPUTTEK, Andreas [DE/DE]; (DE).
MINGERS, Bernd [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SPUTTEK, Andreas; (DE).
MINGERS, Bernd; (DE)
Mandataire : FUCHS, Jürgen, H.; Abraham-Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 37 091.1 17.10.1994 DE
Titre (DE) FRIERCONTAINER
(EN) DEEP-FREEZING CONTAINER
(FR) CONTENEUR CONGELATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein allseits verschließbarer Behälter beschrieben, der zum Tieffrieren von in elastischen Beuteln befindlichen Suspensionen lebender Zellsubstanz geeignet ist. Der Behälter weist zwei planparallel angeordnete dünnwandige metallische Platten (14) und (16) auf, die jeweils in schwenkbar aneinander befestigten Rahmenhälften (20) bzw. (22) befestigt sind. Wenn die Rahmenhälften (20) bzw. (22) aufeinander aufliegen, sind die darin befestigten Platten (14) bzw. (16) mit einem geringen definierten Abstand planparallel zueinander angeordnet und bilden einen Hohlraum (12) zwischen sich, in welchen der Beutel eingelegt wird. Beim Schließen des Behälters pressen die Platten (14) und (16) den im Behälterinnenraum (12) angeordneten Beutel zu einer plattenförmigen Geometrie mit einer geringen, definierten Schichtdicke. An der Außenseite der Platten (14) bzw. (16) ist jeweils eine mikroporöse Schicht (30) mittels einer Klebeschicht befestigt, die den Wärmeübergang an das den Behälter umgebende Kältemittel erheblich erhöht. Da zudem der zu einer homogenen Plattenform gepreßte Beutel ein großes Oberflächen-/Volumenverhältnis aufweist und Falten oder Auswölbungen an dem Beutel durch das Pressen vermieden werden, wird ein schnelles und kontrolliertes Abkühlen der Zellsubstanz ermöglicht.
(EN)A container that may be closed all around is useful for deep-freezing suspensions of living cellular substances kept in elastic bags. The container has two plane-parallel thin-walled metallic plates (14, 16) secured in swivellingly interconnected frame halves (20, 22). When the frame halves (20, 22) are superimposed, the plates (14, 16) secured therein are arranged with parallel faces at a slight defined distance from each other and form an intermediate cavity (12) in which the bag is placed. When the container is closed, the plates (14, 16) press the bag arranged inside (12) the container and flatten it until it has a small defined thickness. A microporous layer (30) that considerably increases heat transfer to the coolant that surrounds the container is secured to the outer side of plates (14, 16) by an adhesive layer. Furthermore, since the homogeneously flattened bag has a high surface/volume ratio and is pressed until it has no folds or bulges, the cellular substance may be quickly and controllably cooled.
(FR)Un conteneur susceptible d'être fermé tout autour sert à surgeler des suspensions de substances cellulaires vivantes conservées dans des sachets élastiques. Le conteneur comprend deux panneaux métalliques (14, 16) plans et parallèles à parois minces assujettis dans des moitiés de cadre (20, 22) pivotantes interconnectées. Lorsque les moitiés de cadre (20, 22) sont superposées, les panneaux (14, 16) assujettis dans les moitiés de cadre (20, 22) sont positionnés plans et parallèles à une distance minime définie l'un de l'autre et forment une cavité intermédiaire (12) dans laquelle le sachet est placé. Lorsque le conteneur est fermé, les panneaux (14, 16) pressent le sachet placé dans l'espace intérieur (12) du conteneur et l'aplatissent jusqu'à ce qu'il ait une épaisseur minime définie. Une couche microporeuse (30) qui augmente considérablement le transfert de chaleur au milieu réfrigérant qui entoure le conteneur est fixée par une couche adhésive à la face extérieure des panneaux (14, 16). Etant donné que le sachet aplati de manière homogène présente en outre un grand rapport surface/volume et que son aplatissement évite la formation de plis ou de bosses sur le sachet, la substance cellulaire peut être refroidie de manière rapide et réglable.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)