WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996011567) INSTALLATION DE TRAITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/011567    N° de la demande internationale :    PCT/SE1995/001150
Date de publication : 25.04.1996 Date de dépôt international : 06.10.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.03.1996    
CIB :
A01J 5/017 (2006.01)
Déposants : TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. [CH/CH]; Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully (CH) (Tous Sauf US).
SCHULTE, Klaus [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULTE, Klaus; (SE)
Mandataire : HAGSTRÖM, Leif; Alfa Laval AB, S-147 80 Tumba (SE)
Données relatives à la priorité :
9403461-8 12.10.1994 SE
Titre (EN) MILKING PLANT
(FR) INSTALLATION DE TRAITE
Abrégé : front page image
(EN)A milking plant comprises a stall (22) adapted to house one aminal (23) at a time for milking of the animal and a device (24) for automatic milking of the animal in the stall. According to the invention said automatic milking device (24) comprises a first milking unit (A) with teatcups (A1) and a second milking unit with teatcups (B1) and an attachment means (25) adapted to attach the teatcups (A1; B1) of either the first or the second milking unit onto the animal's teats. During milking, the milking unit which is not used for milking may be cleaned or serviced, in order to be prepared for the next animal to be milked.
(FR)Installation de traite qui comprend une station (22) adaptée pour accueillir un animal (23) à la fois en vue de la traite dudit animal et un dispositif (24) de traite automatique de l'animal dans ladite station. Selon la présente invention, ledit dispositif (24) de traite automatique comprend une première unité de traite (A) dotée de gobelets trayeurs (A1) et une seconde unité de traite dotée de gobelets trayeurs (B1), ainsi qu'un dispositif d'attache (25) adapté pour fixer lesdits gobelets trayeurs (A1, B1) de la première ou de la seconde unité de traite sur les trayons de l'animal. Pendant la traite, l'unité qui n'est pas utilisée peut être nettoyée ou entretenue, de manière à être préparée pour l'animal suivant à traire.
États désignés : AL, AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)