WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996011349) CLAPET, NOTAMMENT POUR SYSTEME HYDRAULIQUE A EAU OU A EMULSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/011349    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/003833
Date de publication : 18.04.1996 Date de dépôt international : 28.09.1995
CIB :
F15B 13/04 (2006.01), F15B 21/06 (2006.01), F16K 11/07 (2006.01)
Déposants : SAARBERG HYDRAULIK GMBH [DE/DE]; Friedrichsthaler Strasse 15a, D-66540 Neunkirchen-Heinitz (DE) (Tous Sauf US).
MATEJA, Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATEJA, Ernst; (DE)
Mandataire : BERNHARDT, Winfrid; Kobenhüttenweg 43, D-66123 Saarbrücken (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 35 870.9 07.10.1994 DE
Titre (DE) VENTIL, INSBESONDERE FÜR WASSER- ODER EMULSIONS-HYDRAULIK
(EN) VALVE, ESPECIALLY FOR HYDRAULIC WATER OR EMULSION SYSTEMS
(FR) CLAPET, NOTAMMENT POUR SYSTEME HYDRAULIQUE A EAU OU A EMULSION
Abrégé : front page image
(DE)Das Ventil weist einen in einem Gehäuse (1) verschiebbaren Ventilkolben (2) auf, der zusammen mit einem in einer Nut des Gehäuses (1) sitzenden elastischen Dichtring (14) zwischen einer Zuführung (10) und einer Weiterführung (12) für das Druckmittel in Schließstellung sperrt und der in Öffnungsstellung den Dichtring (14) mit einer Leitung überbrückt, die aus am Umfang des Ventilkolbens (2) achsparallel sich erstreckenden Ausnehmungen (17) besteht. Damit wird der Dichtring in der Öffnungsstellung der Strömung des flüssigen Druckmittels ausgesetzt. Das ist bisher vermieden worden. Nach der Erfindung wird der Dichtring jedoch durch die zwischen den Ausnehmungen verbleibenden vollen Umfangsabschnitte des Ventilkolbens in seinem Sitz in der Nut des Gehäuses gehalten. Außerdem ist die Verschieberichtung des Ventilkolbens (2) in die Schließstellung der Strömungsrichtung von der Zuführung (10) nach der Weiterführung (12) entgegengesetzt vorgesehen. Die Verlegung der Leitung an die Oberfläche des Ventilkolbens in Form der dort sich achsparallel erstreckenden Ausnehmungen vereinfacht die Herstellung und erlaubt, den Querschnitt des Ventilkolbens und damit denjenigen des gesamten Ventils zu verringern.
(EN)The valve has a valve piston (2) movable in a housing (1), which locks in the closed position, together with an elastic sealing ring (14) fitted in a groove in the housing (1) between an inlet (10) and a feed (12) for the pressure medium and, in the open position, bridges the sealing ring (14) with a line consisting of recesses (17) extending axially parallel from the periphery of the valve piston (2). Thus, in the open position, the sealing ring is exposed to the flow of the liquid pressure medium. That has so far been avoided. According to the invention, the sealing ring is, however, held in its seat in the housing groove by the full peripheral sections of the valve piston remaining between the recesses. In addition, the direction of travel of the valve piston (2) to the closed position is opposed to the direction of flow from the inlet (10) to the feed (12). The shifting of the line to the surface of the valve piston in the form of the axially parallel extending recesses simplifies production and makes it possible to reduce the cross-section of the valve piston and hence that of the entire valve.
(FR)L'invention concerne un clapet comprenant un piston (2) déplaçable dans un corps (1), qui assure l'obturation en position de fermeture, conjointement avec une bague d'étanchéité (14) élastique siégeant dans une rainure du corps (1), entre une conduite d'amenée (10) et une conduite d'acheminement (12) de la substance sous pression, et qui, en position d'ouverture, ponte la bague d'étanchéité (14) avec une conduite composée de cavités (17) s'étendant parallèlement à l'axe sur la périphérie du piston (2) du clapet. En position d'ouverture, la bague d'étanchéité se trouve par conséquent exposée à l'écoulement de la substance liquide sous pression, ce qui a été jusqu'à présent évité. Selon l'invention, la bague d'étanchéité demeure cependant maintenue dans son siège dans la rainure du corps, par les sections périphériques pleines du piston (2) du clap qui demeurent entre les cavités. Il est en outre prévu qu'en position de fermeture, le sens de déplacement du piston (2) du clapet soit opposé au sens d'écoulement de la conduite d'amenée (10) à la conduite d'acheminement (12). Le fait d'installer la conduite, à la surface du piston du clapet, sous forme de cavités s'étendant parallèlement à l'axe, simplifie la production et permet de diminuer la section du piston du clapet et par conséquent celle du clapet dans son ensemble.
États désignés : AU, HU, PL, RU, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)