WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996010942) FAITOUT-CUISINIERE POLYVALENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/010942    N° de la demande internationale :    PCT/AP1995/000002
Date de publication : 18.04.1996 Date de dépôt international : 01.10.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.04.1996    
CIB :
A47J 27/13 (2006.01), A47J 37/00 (2006.01)
Déposants : STEPHANOU, A., M. [ZW/MW]; (MW)
Inventeurs : STEPHANOU, A., M.; (MW)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MULTI-PURPOSE PAN-STOVE
(FR) FAITOUT-CUISINIERE POLYVALENT
Abrégé : front page image
(EN)The multi-purpose pan-stove consists of a heating pan (1), a cooking pan (2) which fits into the heating pan, and accessories, which allows to carry out various cooking operations. It can function as a stove, a frying pan, a grill, a braai, a chinese wok, a poacher, a steamer, a fondu, a chip fryer or a baker, and with some small modifications it can even be used as a pressure cooker. The heating pan (1) contains a heating device such as an electric element or a gas burner. Protrusions are pressed into its side wall just above the heating element, for air ventilation and to act as support. The main accessories are a lid, a grid, a frying basket, a chinese wok, a pan with large openings in the bottom into which fit small cups and a steamer plate with small holes and a divider. For grilling, the grid is put on the bottom of the cooking pan and the heating pan is put upside down on the cooking pan, else the cooking pan is installed into the heating pan and rests on the protrusions and whenever necessary the lid is put on top of the cooking pan. For poaching eggs, the pan with large openings is put into the cooking pan and the small cups are placed in the large openings. For steaming, the disc with small holes is led down upon the bottom of the pan with large openings.
(FR)Faitout-cuisinière polyvalent constitué d'un récipient chauffant (1), d'un récipient de cuisson (2) apte à s'emboîter dans le récipient chauffant, et d'accessoires permettant d'effectuer différentes opérations de cuisine. Ce dispositif peut servir de cuisinière, de poêle à frire, de gril, de 'braai' (gril typique d'Afrique du Sud), de wok chinois, de pocheuse, de marmite à vapeur, de réchaud pour fondue, de friteuse ou de four à pain ou analogue, et, avec quelques petites modifications, il pourra même servir d'autocuiseur. Le récipient chauffant (1) contient un organe chauffant tel qu'un corps de chauffe électrique ou un brûleur à gaz. Des parties saillantes sont formées par emboutissage dans sa paroi latérale légèrement au-dessus du corps chauffant, et elles permettent l'aération et servent de support. Les accessoires principaux sont un couvercle, une grille, un panier à frire, un wok chinois, un récipient dont le fond est percé de grandes ouvertures dans lesquelles s'emboîtent de petits éléments cupuliformes, et un disque de cuisson à la vapeur muni de petits trous et d'une cloison. Pour faire une grillade, on place la grille au fond du récipient de cuisson, on retourne le récipient chauffant et on le place sur le récipient de cuisson. Sinon, on introduit le récipient de cuisson dans le récipient chauffant de sorte qu'il repose sur les parties saillantes, et, le cas échéant, on place le couvercle sur le récipient de cuisson. Pour pocher des oeufs, on place dans le récipient de cuisson le récipient muni de grandes ouvertures, et on place les petits éléments cupuliformes dans lesdites ouvertures. Pour la cuisson à la vapeur, on place le disque muni de petits trous au fond du récipient muni desdites grandes ouvertures.
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)