WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996010715) COUVERCLE DE FERMETURE D'OUVERTURES MENAGEES DANS DES PAROIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/010715    N° de la demande internationale :    PCT/AT1995/000188
Date de publication : 11.04.1996 Date de dépôt international : 27.09.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.04.1996    
CIB :
E04H 12/00 (2006.01)
Déposants : WIDMER, Robert [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : WIDMER, Robert; (AT)
Mandataire : SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1867/94 30.09.1994 AT
Titre (DE) DECKELVERSCHLUSS FÜR WANDÖFFNUNGEN
(EN) CLOSURE LID FOR WALL OPENINGS
(FR) COUVERCLE DE FERMETURE D'OUVERTURES MENAGEES DANS DES PAROIS
Abrégé : front page image
(DE)Deckelverschluß für Wandöffnungen, mit einem von der Wandöffnung (2) abnehmbaren Deckel (4), dessen Rand bei auf die Öffnung (2) aufgesetztem Deckel (4) unmittelbar dem Rand der Öffnung entlang verläuft und mit der den Öffnungsrand umgebenden Wandfläche fluchtet. Die Randfläche (11) des Deckels (4) verläuft auf einem Teil des Deckelumfanges von der Vorderseite (12) des Deckels zu dessen Rückseite (13) hin schräg im Sinne einer Erweiterung; ferner verläuft diese Randfläche (11) zumindest in einem Teil des Restes des Deckelumfanges von der Vorderseite (12) des Deckels (4) zu dessen Rückseite (13) hin schräg im Sinne einer Verengung. Die Randfläche (17) der Öffnung (2) verläuft im wesentlichen parallel zur Randfläche (11) des Deckels (4). Wenn der Deckel (4) einen annähernd rechteckigen Umriß hat, verläuft längs einer Rechteckseite (7) die Randfläche (11) des Deckels (4) von der Deckelvorderseite (12) zur Deckelrückseite (13) schräg im Sinne einer Erweiterung, und längs der beiden an die vorerwähnte Rechteckseite (7) anschließenden Rechteckseiten (8, 9) von der Deckelvorderseite zur Deckelrückseite schräg im Sinne einer Verengung.
(EN)A closure lid for wall openings consists of a lid (4) removably set into a wall opening (2). When the lid (4) is set into the opening (2), its edge closely follows the edge of the opening and is flush with the surface of the wall that surrounds the edge of the opening. In part of the circumference of the lid, the marginal surface (11) of the lid (4) slants outwards from the front (12) to the back (13) of the lid. In at least part of the remaining circumference of the lid, its marginal surface (11) slants inwards from the front (12) to the back (13) of the lid (4). The marginal surface (17) of the opening (2) is substantially parallel to the marginal surface (11) of the lid (4). When the lid (4) has an approximately rectangular outline, the marginal surface (11) of the lid (4) slants outwards from the front (12) to the back (13) of the lid along one side (7) of the rectangle formed by the lid (4), and along both sides (8, 9) of the rectangle adjacent to the above-mentioned side (7) it slants inwards from the front to the back of the lid (4).
(FR)Un couvercle de fermeture d'ouvertures ménagées dans des parois est constitué d'un couvercle amovible (4) de fermeture d'une ouverture (2) ménagée dans une paroi. Lorsque le couvercle (4) est posé sur l'ouverture, le bord du couvercle (4) suit étroitement le bord de l'ouverture et affleure la surface de la paroi qui entoure le bord de l'ouverture. Sur une partie de la circonférence du couvercle, la surface marginale (11) du couvercle est évasée de la face antérieure (12) à la face postérieure (13) du couvercle. Dans au moins une partie du reste de la circonférence du couvercle, cette surface marginale (11) se resserre de la face antérieure (12) à la surface postérieure (13) du couvercle (4). La surface marginale (17) de l'ouverture (2) est sensiblement parallèle à la surface marginale (11) du couvercle (4). Lorsque le couvercle (4) présente un contour approximativement rectangulaire, la surface marginale (11) d'un côté (7) du rectangle formé par le couvercle (4) s'évase de la face antérieure (12) à la face postérieure (13) du couvercle, et la surface marginale (11) des deux côtés (8, 9) du rectangle adjacents au côté susmentionné (7) du rectangle formé par le couvercle se resserre de la face antérieure à la face postérieure du couvercle.
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)