WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996010503) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/010503    N° de la demande internationale :    PCT/AT1994/000144
Date de publication : 11.04.1996 Date de dépôt international : 04.10.1994
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.04.1996    
CIB :
B60S 1/34 (2006.01), B60S 1/36 (2006.01)
Déposants : BATTLOGG, Stefan [AT/AT]; (AT).
KRÄTTLI, Christian [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BATTLOGG, Stefan; (AT).
KRÄTTLI, Christian; (CH)
Mandataire : TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SCHEIBENWISCHERANLAGE
(EN) WINDSCREEN WIPER SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Scheibenwischeranlage ist ein schwenkend antreibbarer Wischerarm aus einem ersten schwenkenden Wischerarmteil (4) und einem teleskopisch verschiebbaren zweiten Wischerarmteil zusammengesetzt. Am freien Ende ist ein im wesentlichen vollflächig quer über die Fahrzeugscheibe führbares Wischerblatt drehbar gelagert, wobei für die Führung ein zwei Seilabschnitte aufweisender Seilzug vorgesehen ist, der mit einem karrosseriefesten Basisteil (30) zusammenwirkt. Für die Aufnahme und Abgabe des der Wischerarmlängendifferenz entsprechenden Teiles jedes Seilabschnittes dient ein Seilspeicherelement (11), das für jeden Seilabschnitt eine schraubenförmig ansteigende Seilrille (13, 14) aufweist. Die Seilrillen (13, 14) liegen bevorzugt in ansteigenden Spiralen.
(EN)In a windscreen wiper system, a pivotable wiper arm consists of a first pivoted wiper arm section (4) and a second telescopically movable section. At the free end there is a rotatable wiper blade movable substantially transversely over the whole of the vehicle windscreen, whereby there is a two-section Bowden cable for guiding purposes which operates together with a base section (30) secured to the coachwork. To accommodate the part of each cable section corresponding to the difference in length of the wiper arm there is a cable store (11) having a spiral cable groove (13, 14) for each cable section. The cable grooves (13, 14) are preferably arranged in rising spirals.
(FR)L'invention concerne un système d'essuie-glace présentant un bras de monture d'essuie-glace. Ce bras, pouvant être actionné pour pivoter, est constitué d'une première partie de bras de monture d'essuie-glace (4) pivotante et d'une seconde partie de bras de monture d'essuie-glace (5) pouvant coulisser de façon télescopique. Un balai d'essuie-glace, monté rotatif à l'extrémité libre, peut être guidé transversalement sur la quasi-totalité du pare-brise du véhicule. Le guidage s'effectue au moyen d'une commande par câble présentant deux segments de câble et coopérant avec une partie de base (30) fixée à la carrosserie. Un élément d'enroulement de câble (11), présentant une rainure ascendante hélicoïdale (13, 14) pour chaque segment de câble, sert au logement et au déroulement de la partie, correspondant à la différence de longueur du bras de monture d'essuie-glace, de chaque segment de câble. Les rainures (13, 14) sont situées de préférence dans des spirales ascendantes.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)