WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996010348) ELEMENTS DE FERMETURE EN MATIERE PLASTIQUE A COUDRE SUR DES MATIERES TEXTILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/010348    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/003650
Date de publication : 11.04.1996 Date de dépôt international : 16.09.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.04.1996    
CIB :
A44B 17/00 (2006.01), D05B 29/06 (2006.01)
Déposants : A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR)
Inventeurs : POMMIER, Jean-Claude; (FR)
Mandataire : KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, D-79538 Lörrach (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 35 320.0 01.10.1994 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSELEMENTE AUS KUNSTSTOFF ZUM ANNÄHEN AUF TEXTILSTOFFEN
(EN) PLASTIC FASTENERS SEWABLE ON TEXTILE MATERIALS
(FR) ELEMENTS DE FERMETURE EN MATIERE PLASTIQUE A COUDRE SUR DES MATIERES TEXTILES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf druckknopfartig ineinandersteckbare Verschlußelemente aus hartelastischem Plastikmaterial, welche mit Basisplatten (4) zum Annähen auf Textilstoffen versehen sind. Um die Verschlußelemente in absolut gerader Ausrichtung unter Beachtung der vorgesehenen Mittenabstände rationell auf dem Textilstoff aufnähen zu können, sind jeweils eine Anzahl von männlichen und weiblichen Verschlußteilen (1 und 2) in einer Reihe in dem zum Annähen vorgesehenen Abständen 'a' zwischen zwei zueinander parallelen Haltestäben (3) angeordnet, welche mit den Basisplatten (4) jedes Verschlußteils (1 und 2) über mindestens zwei abreißbare Stege (7) einstückig verbunden sind.
(EN)Snap-button-like fasteners insertable into each other and made of hard elastic plastics are provided with base tabs (4) for sewing onto textile materials. A plurality of male and female fastening means (1) and (2) are arranged in a row at sewing intervals 'a' between two parallel holding rods (3) connected by at least two tear-off webs (7) to the base tab (4) of fastening means (1a) and (2) so as to form a single piece. This allows the fasteners to be rationally sewn on the textile material in an absolutely straight line and respecting the provided centre distances.
(FR)Des éléments de fermeture en matière plastique élastique dure, similaires à des boutons-pression, à insérer l'un dans l'autre, sont pourvus de plaques de base (4) à coudre sur des matières textiles. Une pluralité de parties de fermeture mâles et femelles (1) et (2) sont agencées en rangée, à des intervalles 'a' prévus pour la couture, entre deux barres parallèles de retenue (3) reliées, de façon à ne former qu'une seule pièce avec les plaques de base (4) de chaque partie de fermeture (1 et 2), par au moins deux éléments de liaison déchirables (7). On peut ainsi coudre les éléments de fermeture sur des matières textiles de manière rationnelle, en une ligne parfaitement droite, et en respectant les distances de centre à centre.
États désignés : BR, CN, CZ, JP, KR, MX, PL.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)