WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996010336) DISPOSITIF SERVANT A ETOURDIR UN ANIMAL A L'ABATTOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/010336    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/003883
Date de publication : 11.04.1996 Date de dépôt international : 29.09.1995
CIB :
A22B 3/06 (2006.01)
Déposants : STORK R.M.S. B.V. [NL/NL]; Galileistraat 27, NL-7131 PE Lichtenvoorde (NL) (Tous Sauf US).
VAN OCHTEN, Sander, Antonie [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : VAN OCHTEN, Sander, Antonie; (NL)
Mandataire : SCHUMANN, Bernard, Herman, Johan; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague (NL)
Données relatives à la priorité :
9401610 30.09.1994 NL
Titre (EN) DEVICE FOR STUNNING AN ANIMAL FOR SLAUGHTER
(FR) DISPOSITIF SERVANT A ETOURDIR UN ANIMAL A L'ABATTOIR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a device for stunning an animal for slaughter, for instance a pig, which device comprises: transporting means (1) for transporting an animal for slaughter through the device; at least two head electrodes (3, 4) for placing against the head of the animal; at least one body electrode (5, 35) for placing against the head of the animal; first electrical means connected to the head electrodes for carrying through the brain of the animal a first current pulse; and second electrical means connected to the body electrode for carrying through the body of the animal a second current pulse. The device is characterized in that said first current pulse comprises an alternating current component with a first basic frequency f1 of at least 100 Hz; said second current pulse comprises an alternating current component with a second basic frequency f2 which is lower than f1 and which begins a maximum of 8 s after the start of the first current pulse; and during the contact between the electrodes and the animal for slaughter the relative velocity between the electrodes and the animal for slaughter is substantially zero.
(FR)On décrit un dispositif servant à étourdir un animal à l'abattoir, par exemple un porc, ce dispositif comprenant: des moyens (1) de transport à travers le dispositif d'un animal à l'abattoir; au moins deux électrodes (3, 4) de tête destinées à être placées contre la tête de l'animal; au moins une électrode (5, 35) de corps destinée à être placée contre le corps de l'animal; des premiers moyens électriques reliés aux électrodes de tête afin de transporter à travers le cerveau de l'animal une première impulsion de courant; ainsi que des seconds moyens électriques reliés à l'électrode de corps afin de transporter à travers le corps de l'animal une seconde impulsion de courant. Ce dispositif est caractérisé en ce que la première impulsion de courant comprend une composante de courant alternatif possédant une première fréquence fondamentale f¿1? d'au moins 100 Hz, en ce que la seconde impulsion de courant comprend une composante de courant alternatif possédant une seconde fréquence fondamentale f¿2? qui est inférieure à f¿1? et commence au maximum 8 secondes après le commencement de la première impulsion, et en ce que, lors du contact entre les électrodes et l'animal à l'abattoir, la vitesse relative entre les électrodes et l'animal est sensiblement nulle.
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)