WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996009898) INSTALLATIONS D'EVACUATION POUR CABINE DE PEINTURE AU PISTOLET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/009898    N° de la demande internationale :    PCT/US1995/011998
Date de publication : 04.04.1996 Date de dépôt international : 21.09.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.04.1996    
CIB :
B05B 15/12 (2006.01)
Déposants : ABB FLEXIBLE AUTOMATION INC. [US/US]; 1250 Brown Road, Auburn Hills, MI 48326 (US)
Inventeurs : JOSEFSSON, Leif, E.; (US)
Mandataire : HARRIS, Gordon, K., Jr.; Harness, Dickey & Pierce, plc, P.O. Box 828, Bloomfield Hills, MI 48303 (US)
Données relatives à la priorité :
08/315,126 28.09.1994 US
08/527,102 12.09.1995 US
Titre (EN) EXHAUST ARRANGEMENTS FOR POWDER SPRAY BOOTH
(FR) INSTALLATIONS D'EVACUATION POUR CABINE DE PEINTURE AU PISTOLET
Abrégé : front page image
(EN)A paint spray booth (301) utilizes an exhaust system (302a, 302b) extending longitudinally along the path of the articles (312) to be painted having an adjustment mechanism (336; 536; 836) for varying the width of the exhaust inlets (304a,b; 504; 804) extending longitudinally for substantially the entire length of the air exhaust element and a downwardly slanting bottom surface (324) of the exhaust elements for yielding powder overspray of uniform density to a filter media. Adjusting the width of the longitudinally extending exhaust inlet (304a,b; 504; 804) spreads an adjustable pressure drop over the slot opening. Adjusting the velocity of air flow through the exhaust elements substantially avoids powder paint build-up at the exhaust inlet. The slanted configuration of the exhaust elements (302a, 302b), in conjunction with the adjustment mechanism, improves uniformity of filter life by providing a substantially even distribution of powder overspray to a filter media. The invention finds particular advantage in powder spray booth applications and is adapted to modularization thereby enabling retrofitting of existing spray booths with apparatus arranged in accordance with the principles of the invention.
(FR)Cette invention se rapporte à une cabine de peinture au pistolet (301), qui utilise un système d'évacuation (302a, 302b) s'étendant longitudinalement le long du trajet d'avance des articles (312) à peindre et comportant un mécanisme de réglage (336; 536; 836) servant à faire varier la largeur des conduits d'évacuation (304a,b; 504; 804) s'étendant longitudinalement sur pratiquement toute la longueur de l'élément d'évacuation de l'air, une surface inférieure (324) de ces éléments d'évacuation, qui est inclinée vers le bas, étant en outre prévue pour permettre aux surplus de peinture pulvérisée d'atteindre les filtres avec une densité uniforme. En réglant la largeur du conduit d'évacuation (304a,b; 504; 804) s'étendant longitudinalement, on obtient une chute de pression réglable qui se répartit sur l'ouverture en fente. En réglant la vitesse du flux d'air traversant les éléments d'évacuation, on évite pour ainsi dire toute accumulation de peinture pulvérisée au niveau du conduit d'évacuation. La configuration inclinée des éléments d'évacuation (302a, 302b), associée au mécanisme de réglage, permet d'améliorer l'uniformité de la durée de vie des filtres, en assurant une distribution pratiquement uniforme des surplus de peinture pulvérisée sur les filtres. Cette invention trouve des avantages particuliers comme cabine de peinture au pistolet et elle peut être conçue sous forme modulaire, ce qui permet d'adapter après coup des cabines de peinture au pistolet sur des systèmes réalisés selon les principes de cette invention.
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)