WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001763) PROCEDE POUR DISPOSER DES CARTES SUR UN SUPPORT ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN ×UVRE DE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001763    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/002653
Date de publication : 25.01.1996 Date de dépôt international : 07.07.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.02.1996    
CIB :
B65B 9/02 (2006.01)
Déposants : MULTICARD AG [CH/CH]; Widenholzstrasse 1, CH-8304 Wallisellen (CH) (Tous Sauf US).
VOGT, Werner [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
AVANZINI, Marco [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SPINNER, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VOGT, Werner; (CH).
AVANZINI, Marco; (CH).
SPINNER, Heinz; (DE)
Mandataire : OTTE & JAKELSKI; Mollenbachstrasse 37, D-71229 Leonberg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 24 286.7 09.07.1994 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON KARTEN AUF EINEN TRÄGER UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS
(EN) METHOD OF PLACING CARDS ON A CARRIER AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD
(FR) PROCEDE POUR DISPOSER DES CARTES SUR UN SUPPORT ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN ×UVRE DE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Um ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen von Karten (12) auf einen Träger (24), wobei auf dem Träger wenigstens eine Folie unter Ausbildung wenigstens einer wenigstens eine Karte einschliessenden Kartentasche lösbar befestigt wird, dahingehend weiterzubilden, dass die Karten auf einfache Weise und schnell auf dem Träger befestigt werden können, ohne dass sie sich von diesem in unbeabsichtigter Weise lösen, und dass sie von dem Träger ohne diesen zu beschädigen leicht entfernt werden können, wird vorgeschlagen, dass ein oberer, die Karte überdeckender Teil (23) der Kartentasche (21) an wenigstens einer seiner Seiten so über seine Verbindung (27, 28) mit dem Träger (24) oder einem unteren Teil (22) der Kartentasche übersteht, dass er zur Freigabe der Karte von dem Träger (24) oder dem unteren Teil (22) abgezogen werden kann.
(EN)In a known method and device for placing cards (12) on a carrier (24) at least one foil is detachably secured on the carrier and simultaneously forms at least one card-holder holding at least one card. The object of the invention is to improve the known method and device to the effect that the cards can be secured easily and rapidly to the carrier without becoming unintentionally detached therefrom and such that they can easily be removed from the carrier without damaging it. According to the invention, an upper part (23) of the card-holder (21), which part overlaps the card, projects on at least one of its sides over its connection (27, 28) to the carrier (24) or to a lower part (22) of the card-holder such that this upper part (23) can be removed in order to release the card from the carrier (24) or the lower part (22).
(FR)L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour disposer des cartes (12) sur un support (24), dans lequel au moins une feuille est fixée détachable sur le support, en formant au moins une pochette enserrant au moins une carte. L'invention a pour but de perfectionner un dispositif du type précité, de telle façon que les cartes puissent être fixées sur le support de manière simple et rapide sans qu'elles risquent de s'en détacher par inadvertance et qu'elles puissent être facilement retirées du support sans endommager ce dernier. Ce but est atteint grâce au fait qu'une partie supérieure (23) de la pochette (21) recouvrant la carte dépasse sur au moins l'une de ses faces, au-dessus de sa jonction (27, 28) avec le support (24) ou avec une partie inférieure (22) de la pochette, de façon que ladite partie supérieure (23) puisse être retirée afin de libérer la carte du support (24) ou ladite partie inférieure (22).
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)