WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001703) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRAITER PAR VOIE HUMIDE DES PIECES FABRIQUEES EN GRANDE SERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001703    N° de la demande internationale :    PCT/DE1995/000826
Date de publication : 25.01.1996 Date de dépôt international : 22.06.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.03.1996    
CIB :
B04B 3/00 (2006.01), B08B 3/04 (2006.01), C23G 3/00 (2006.01)
Déposants : MUNDIL, Erhardt [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MUNDIL, Erhardt; (DE)
Mandataire : NEUGEBAUER, Bernhard; Tölzer Strasse 17, D-74078 Heilbronn (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 24 183.6 08.07.1994 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG FÜR EINE NASSBEHANDLUNG VON MASSENTEILEN
(EN) DEVICE FOR WET-TREATING MASS-PRODUCED ITEMS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRAITER PAR VOIE HUMIDE DES PIECES FABRIQUEES EN GRANDE SERIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für eine Naßbehandlung von Massenteilen mit einer um eine Achse drehbar gelagerten, in Drehung angetriebenen konischen Trommel (12), die eine Charge zu behandelnder Teile aufzunehmen geeignet und mit einer reinigenden und/oder konservierenden Flüssigkeit befüllbar ist, wobei die Drehachse der Trommel (12) wenigstens annähernd horizontal orientiert ist, und sich an der Stirnseite kleineren Durchmessers der Trommel (12) eine Beschickungsöffnung (14) und an der Stirnseite größeren Durchmessers der Trommel (12) eine Entnahmeöffnung (16) befindet, die mit einem Deckel (34) verschließbar ist, und daß der Konusmantel der Trommel (12) bis auf an seinem Rand größeren Durchmessers und/oder am Rand des Deckels (34) befindliche Austrittsöffnungen (40, 60) für die Flüssigkeit geschlossen ist, wobei die untere Partie des Konusmantels eine von der Beschickungsöffnung (14) zu der Entnahmeöffnung (16) hin abfallende Rampe mit einer dem Transport der Massenteile durch die Trommel (12) und ihren Austrag daraus dienenden Neigung bildet.
(EN)The invention relates to a device for wet-treating mass-produced items with a conical drum (12) rotated about a spindle which is suitable for accepting a charge of items to be treated and can be filled with a cleaning and/or preserving liquid. The axis of rotation of the drum (12) is approximately horizontal and there are a loading aperture (14) on the face of the smaller diameter of the drum (12) and a discharge aperture (16) on the face of the larger diameter of the drum (12) which can be closed by a cover (34) and the conical jacket of the drum (12) is closed as far as the liquid discharge aperture (40, 60) at its larger-diameter edge and/or at the edge of the cover (34). The lower part of the conical jacket forms a ramp falling from the loading aperture (14) to the discharge aperture (16) at a slope used to transport the mass-produced items through the drum (12) and extract them therefrom.
(FR)L'invention concerne un dispositif qui permet de traiter par voie humide des pièces fabriquées en grande série, qui comprend un tambour (12) conique monté de manière à tourner autour d'un pivot et entraîné en rotation, conçu pour recevoir une charge de pièces à traiter et pouvant être rempli d'un liquide nettoyant et/ou conservateur. L'axe de rotation du tambour (12) est orienté approximativement horizontalement. La face de plus petit diamètre du tambour (12) comporte une ouverture de chargement (14) et la face de plus grand diamètre du tambour (12) comporte une ouverture de soutirage (16) pouvant être fermée par un couvercle (34). L'enveloppe conique du tambour (12) est fermée jusqu'à l'ouverture de sortie (40, 60) située au niveau du bord correspondant au plus grand diamètre et/ou au niveau du bord du couvercle (34). La partie inférieure de l'enveloppe conique constitue une rampe descendant de l'ouverture de chargement (14) jusqu'à l'ouverture de soutirage (16), avec une inclinaison permettant de transporter les pièces fabriquées en grande série, à travers le tambour (12) et de les en faire sortir.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)