WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001595) POCHE COLLECTRICE POUR FLUIDES CHIRURGICAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001595    N° de la demande internationale :    PCT/US1995/006858
Date de publication : 25.01.1996 Date de dépôt international : 31.05.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.01.1996    
CIB :
A61B 19/08 (2006.01), A61B 19/10 (2006.01)
Déposants : MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US)
Inventeurs : ROTHRUM, Robert, J.; (US)
Mandataire : UBEL, F., Andrew; Office of Intellectual Property Counsel, Minnesota Mining and Manufacturing Company, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US).
VOSSIUS & PARTNER; P.O. Box 86 07 67, D-81634 Munchen (DE)
Données relatives à la priorité :
08/273,598 11.07.1994 US
Titre (EN) SURGICAL FLUID COLLECTION POUCH
(FR) POCHE COLLECTRICE POUR FLUIDES CHIRURGICAUX
Abrégé : front page image
(EN)The present invention provides a fluid collection pouch which may be easily attached to a surgical drape or directly to a patient's skin. The fluid collection pouch comprises a front panel and a rear panel joined along common side edges (thus defining a fluid receiving chamber). The pouch has an open top end to which is adhesively attached a portion of a tape attachment strip. A second portion of the tape attachment strip overhangs the open top end of the pouch and is covered with a liner. In use, the liner is removed (thus exposing an additional portion of the adhesive surface of the tape attachment strip) and the exposed adhesive is placed against the surface to which the pouch is being attached. This design provides a leak free seal between the surface and the pouch, and fluid is able easily to flow over the sealed region into the pouch without being inhibited or directed away. The present invention also provides a fenestrated surgical drape having a pre-attached fluid collection pouch and methods of making such fluid collection pouches and drapes.
(FR)Cette invention se rapporte à une poche collectrice de fluides qui peut être facilement fixée à des linges stériles du champ opératoire ou directement à la peau du patient. Cette poche collectrice de fluides comprend un panneau avant et un panneau arrière assemblés le long de bords latéraux communs (définissant ainsi une chambre réceptrice pour les fluides). Cette poche comporte une extrémité supérieure ouverte à laquelle est fixée par adhésif une partie d'une bande de fixation à ruban. Une seconde partie de cette bande de fixation à ruban remonte sur l'extrémité supérieure ouverte de la poche et est recouverte d'un garnissage intérieur. Pendant l'utilisation, ce garnissage intérieur est retiré (exposant ainsi une partie supplémentaire de la surface adhésive de la bande de fixation à ruban) et cette partie adhésive ainsi exposée est placée contre la surface à laquelle est fixée la poche. Cette conception permet de former un joint étanche antifuite entre ladite surface et la poche collectrice, et des fluides chirurgicaux peuvent ainsi facilement s'écouler sur la région de ce joint étanche jusque dans la poche, sans rencontrer d'obstacles et sans être déviés. Cette invention se rapporte également à des linges stériles à fenêtres pour champ opératoire, lesquels possèdent une poche collectrice de fluides préalablement fixée, ainsi qu'à des procédés pour fabriquer ces poches collectrices de fluides et ces linges stériles.
États désignés : CA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)