WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001589) ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001589    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/002623
Date de publication : 25.01.1996 Date de dépôt international : 06.07.1995
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01), A61B 18/24 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
Déposants : UETH & HAUG GMBH [DE/DE]; Stockacher Strasse 41/47, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
AEIKENS, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AHRENS, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWÄGLER, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHOLZ, Clemens [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AEIKENS, Bernhard; (DE).
AHRENS, Thorsten; (DE).
SCHWÄGLER, Rüdiger; (DE).
SCHOLZ, Clemens; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 23 529.1 07.07.1994 DE
Titre (DE) ENDOSKOP
(EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskop, insbesondere für urologische Anwendungen. Das Endoskop weist einen Hohlschaft (10), eine in den Hohlschaft (10) einsetzbare, eine fiberoptische Beleuchtungseinrichtung aufweisende Sichtoptik (12) und eine gemeinsam mit der Sichtoptik (12) in den Hohlschaft (10) einsetzbare, an ihrem proximalen Ende an eine externe Laserlichtquelle anschließbare und mit ihrem distalen Ende gegenüber der Schaftachse abgebogene Lichtleitfaser (16) auf. Um auch in eng am Hohlschaft anliegenden Geweben eine Bestrahlung mit Laserlicht durchführen zu können, ist ein parallel zur Sichtoptik (12) durch den Hohlschaft (10) hindurchgreifendes formstabiles Halterohr (14) zur Aufnahme der Lichtleitfaser (16) vorgesehen, dessen distales Ende um einen festen Winkel gegenüber der Schaftachse abgebogen und vollständig innerhalb des Schaftquerschnitts angeordnet ist. Ein mit einem Bestrahlungsfenster (32) versehener Abstandshalter (36) sorgt dafür, daß das zu bestrahlende Gewebe nicht an der Austrittstelle (18) der Lichtleitfaser (16) anliegen kann.
(EN)The invention relates to an endoscope, in particular for applications in urology. It has a hollow shaft (10), an optical viewing system (12) which can be inserted in the hollow shaft (10) and has a fibre-optic illumination system, and an optical fibre (16) which can be introduced with the optical system (12) into the hollow shaft (10) and connected at its proximal end to an external laser source and is bent at its distal end away from the shaft axis. In order to allow irradiation of tissue lying closely packed around the hollow shaft, an indeformable holding tube (14) which is parallel to the optical system (12) and passes through the hollow shaft (10) is provided; this tube accommodates the optical fibre (16) and its distal end is bent at a fixed angle in relation to the shaft axis and accommodated entirely within the shaft cross-section. A spacer (36) with a radiation window (32) ensures that the tissue to be irradiated cannot lie next to the point (18) at which light emerges from the optical fibre (16).
(FR)L'invention concerne un endoscope utilisé notamment en urologie. Cet endoscope présente une tige creuse (10), un système optique de visualisation (12) comportant un dispositif d'éclairage à fibre optique et pouvant être introduit dans la tige creuse (10), ainsi qu'une fibre optique (16) pouvant être introduite dans la tige creuse (10) avec le système optique de visualisation (12) et raccordée par son extrémité proximale à une source externe de lumière à laser, la fibre optique étant courbée à son extrémité distale par rapport à l'axe de la tige. Cet endoscope permet même d'irradier au laser des tissus entourant étroitement la tige creuse, car il présente un tube de maintien (14) indéformable, dans lequel se loge la fibre optique (16) et qui pénètre à travers la tige creuse (10) parallèlement au système optique de visualisation. L'extrémité distale de ce tube est courbée selon un angle fixe par rapport à l'axe de la tige et logée entièrement à l'intérieur de la section de la tige. Un écarteur (36) présentant une fenêtre d'irradiation (32) empêche le tissu à irradier de se trouver à proximité du point de sortie (18) de la lumière de la fibre optique (16).
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)