WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001573) PROCEDE DE CREATION D'UNE ATMOSPHERE CONTROLEE DANS UN CONTENEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001573    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/002625
Date de publication : 25.01.1996 Date de dépôt international : 06.07.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.02.1996    
CIB :
A23B 7/148 (2006.01), A23B 7/152 (2006.01), A23L 3/3418 (2006.01), A23L 3/3427 (2006.01), A23L 3/3445 (2006.01)
Déposants : CARBOTECH-ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Franz-Fischer-Weg 61, D-45307 Essen (DE) (Tous Sauf US).
SCHULTE-SCHULZE-BERNDT, Alfons, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOOIJMAN, Peter, Anton, Cornelis [NL/NL]; (NL) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULTE-SCHULZE-BERNDT, Alfons, Bernhard; (DE).
KOOIJMAN, Peter, Anton, Cornelis; (NL)
Mandataire : PALGEN, Peter; Frühlingstrasse 43A, D-45133 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 24 170.4 08.07.1994 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINER KONTROLLIERTEN ATMOSPHÄRE IN EINEM BEHÄLTER
(EN) METHOD OF CREATING A CONTROLLED ATMOSPHERE IN A CONTAINER
(FR) PROCEDE DE CREATION D'UNE ATMOSPHERE CONTROLEE DANS UN CONTENEUR
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Einstellung einer kontrollierten Atmosphäre in einem Behälter (4) für den Transport oder die stationäre Aufbewahrung von verderblichen Gütern mit einem Stickstofferzeuger und einer CO¿2?-Entfernungseinheit, wobei a) in einem Stickstofferzeugungsverfahren durch einen mit Kohlenstoffmolekularsieb gefüllten Adsorber (1) Umgebungsluft bei leichtem Überdruck geleitet wird und das den Adsorber verlassende Stickstoffreichgas in den Behälter zur Absenkung des Sauerstoffgehaltes geführt wird und der Kohlenstoffmolekularsieb-Adsorber anschließend unter Vakuumbedingungen regeneriert wird, wobei die Stickstofferzeugung solange fortgesetzt wird, bis in dem Behälter der gewünschte Sauerstoffgehalt erreicht ist, und b) in einem CO¿2?-Entfernungsverfahren Gas aus dem Behälter abgesaugt und über den gleichen Adsorber geleitet wird, um ein CO¿2?-armes Gas zu erzeugen, das in den Behälter zurückgeleitet wird und anschließend die Regeneration des mit CO¿2? beladenen Adsorbers unter Vakuumbedingungen erfolgt.
(EN)A method is proposed of creating a controlled atmosphere in a container (4) for the transportation or storage of perishable goods, with a nitrogen producing unit and a CO¿2? removal unit. According to the invention: a) in a nitrogen-generating process, atmospheric air is drawn at slightly above normal pressure through an adsorber (1) filled with a carbon molecular sieve, the carbon molecular sieve adsorber being subsequently regenerated under vacuum conditions and nitrogen continuing to be produced until the target oxygen level in the container is reached; b) in a CO¿2? removal process, gas is drawn out of the container and led through the same adsorber in order to produce a gas low in CO¿2? which is then fed back into the container, the CO¿2? charged adsorber being then regenerated under vacuum conditions.
(FR)L'invention concerne un procédé de création d'une atmosphère contrôlée dans un conteneur (4) destiné au transport ou au stockage de denrées périssables, au moyen d'un générateur d'azote et d'un dispositif d'élimination de CO¿2?. L'invention est caractérisée en ce que: (a) un procédé de production d'azote consiste à acheminer l'air ambiant avec une légère surpression à travers un adsorbant (1) rempli de tamis moléculaire de carbone et à introduire dans le conteneur le gaz riche en azote quittant l'adsorbant, afin de réduire la teneur en oxygène et à régénérer ensuite sous vide l'adsorbant à tamis moléculaire de carbone, la production d'azote se poursuivant jusqu'à obtention de la teneur en oxygène souhaitée dans le conteneur; (b) un procédé d'élimination de CO¿2? consiste à aspirer le gaz hors du conteneur et à l'acheminer à travers le même adsorbant afin de produire un gaz à faible teneur en CO¿2? qui est réintroduit dans le conteneur, et à régénérer sous vide l'adsorbant chargé de CO¿2?.
États désignés : NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)