WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001336) ADAPTATEUR D'AMENEE DU COURANT ET D'ENTRAINEMENT POUR CYLINDRES D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001336    N° de la demande internationale :    PCT/CH1994/000139
Date de publication : 18.01.1996 Date de dépôt international : 01.07.1994
CIB :
B41C 1/18 (2006.01), C25D 7/04 (2006.01), H01R 39/64 (2006.01)
Déposants : ECOGRAPH AG [CH/CH]; Hauptstrasse 62, CH-8872 Weesen (CH)
Inventeurs : KAMM, Rudolf; (CH)
Mandataire : MASPOLI, R., A.; Patentanwaltsbureau R.A. Maspoli, Witikonerstrasse 315, Postfach 191, CH-8053 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) STROMZUFÜHRUNGS- UND ANTRIEBS-ADAPTER FÜR DRUCKZYLINDER
(EN) POWER-SUPPLY/DRIVE ADAPTOR FOR PRINTING CYLINDERS
(FR) ADAPTATEUR D'AMENEE DU COURANT ET D'ENTRAINEMENT POUR CYLINDRES D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Der schnellschliessende Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter dient zur drehbaren Halterung von in galvanischen Anlagen zu behandelnden Druckzylindern (15); er weist die folgenden Hauptbestandteile auf: eine Stromaufnahmevorrichtung, insbesondere einen Stromaufnahmezylinder (11), eine an der genannten Stromaufnahmevorrichtung bewegliche Stromzuführungsvorrichtung, insbesondere einen im Stromaufnahmezylinder (11) leitend gleitenden Kreiszylinderkolben (14) und einen daran befestigten Stromzuführungs-Rohrkörper (16), sowie eine Aufnahme- und Arretierungsvorrichtung für das Achsende (13) des Druckzylinders bzw. für dessen Verlängerungsstück, insbesondere eine Rohrachse mit einem an ihrem Ende angebrachten und sie mit dem Stromaufnahmezylinder (11) verbindenden Flansch (12) bzw. eine entsprechende Massivachse, je mit Fixierungseinrichtungen für das Achsende.
(EN)Described is a quick-closing power-supply/drive adapter designed to hold, so that they can rotate, printing cylinders (15) which are to be plated in galvanic baths. The adapter has the following main components: a power-pickup device, in particular a power-input cylinder (11), a power-feed device which can move with respect to the power-pickup device, in particular a cylindrical piston (14) which moves in the cylinder (11) in such a way that it maintains electrical contact with the cylinder, plus a tubular power-feed element (16) attached to the piston, and a device for holding and securing in place the shaft end (13) of the printing cylinder or an extension piece on the cylinder, in particular a tubular shaft with a flange (12) attached to the end to join it to the power-pickup cylinder (11) or a similar solid shaft, each having attachments for fixing them to the shaft end.
(FR)L'invention concerne un adaptateur d'amenée du courant et d'entraînement à fermeture rapide qui sert à maintenir des cylindres d'impression à traiter dans des installations électrolytiques de manière à ce qu'ils tournent. Cet adaptateur comprend les principaux constituants suivants: - un dispositif de prise de courant, notamment un cylindre de prise de courant (11), un dispositif d'amenée du courant, qui se déplace sur le dispositif de prise de courant, notamment un piston cylindrique (14) qui se déplace dans le cylindre de prise de courant (11), de manière à conduire le courant, et un corps tubulaire d'amenée du courant (16), fixé dessus, ainsi qu'un dispositif de support et de blocage pour l'extrémité de l'arbre (13) du cylindre d'impression ou la pièce qui le prolonge, notamment un arbre tubulaire dont l'extrémité est pourvue d'un flasque (12) qui le relie au cylindre de prise de courant (1) ou un arbre massif correspondant, chacun de ces éléments comportant des systèmes de fixation pour l'extrémité de l'arbre.
États désignés : CH.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)