WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996001207) BATEAU SUBMERSIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/001207    N° de la demande internationale :    PCT/ES1995/000084
Date de publication : 18.01.1996 Date de dépôt international : 05.07.1995
CIB :
B63B 1/12 (2006.01), B63G 8/00 (2006.01), B63G 8/08 (2006.01), B63G 8/18 (2006.01), B63G 8/22 (2006.01)
Déposants : SUBIBOR, S.A. [ES/ES]; Parque Industrial Europolis, Calle Berna, 13 (Calle M), E-28230 Las Rozas (ES) (Tous Sauf US).
LOPEZ IBOR ALIÑO, José [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PEREZ SOBRINO, Mariano [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
ROY COUTO, Javier [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : LOPEZ IBOR ALIÑO, José; (ES).
PEREZ SOBRINO, Mariano; (ES).
ROY COUTO, Javier; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Calle Alcalá, 21, E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9401454 05.07.1994 ES
Titre (EN) SUBMERSIBLE BOAT
(ES) EMBARCACION SUMERGIBLE
(FR) BATEAU SUBMERSIBLE
Abrégé : front page image
(EN)Submersible boat is capable of navigating both on the water surface and submerged, the diving taking place by dynamic effect when the operator requires it, the boat having a catamaran type structure, comprising two side floats (1-1') which are maintained partially under the water-line (2), while its cabin (3) is kept totally above said water-line when the boat navigates at the water surface. Fins (4) situated between the floats (1) provide for the steerability of the boat, both submerged and at the water surface, while the thrust is generated by a pair of propellers situated at the lower end of the floats (1) and actuated by diesel engines (9) when the boat navigates on top of the water or is submerged in shallow waters, but in deep waters the engines (9) are substituted by electric motors (12) supplied by batteries (13).
(ES)Se trata de una embarcación capacitada para desplazarse tanto sobre el agua como sumergida, realizando la inmersión por efecto dinámico cuando así lo requiere el operador y que adopta una estructuración tipo catamarán, a base de dos flotadores laterales (1-1'), que se mantienen parcialmente por debajo de la línea de flotación (2), mientras que su cabina (3) se encuentra totalmente por encima de dicha línea cuando la embarcación se encuentra en superficie. Alerones (4) situados entre los flotadores (1) permiten la gobernabilidad de la embarcación, tanto en las maniobras de inmersión como en superficie, mientras que el empuje es generado por una pareja de hélices situadas en la extremidad posterior de los flotadores (1) y accionadas por motores diesel (9) cuando se desplaza sobre el agua o en inmersión a muy escasa profundidad, mientras que a mayor profundidad los motores (9) son sustituidos por motores eléctricos (12) alimentados por baterías (13).
(FR)L'invention concerne un bateau submersible pouvant se déplacer à la fois sur l'eau et sous l'eau, l'immersion s'effectuant par effet dynamique lorsque le souhaite l'opérateur, ce bateau ayant une structure de type catamaran, et comprenant deux flotteurs latéraux (1-1') qui sont maintenus partiellement sous la ligne de flottaison (2) tandis que sa cabine (3) se trouve totalement au-dessus de ladite ligne de flottaison lorsque le bateau se trouve en surface. Des ailerons (4) situés entre le flotteurs (1) permettent de gouverner le bateau, tant lors des man÷uvres d'immersion qu'en surface, tandis que la poussée est générée par une paire d'hélices situées à l'extrémité postérieure des flotteurs (1) actionnées par des moteurs diesel (9) lorsque le bateau se déplace sur l'eau ou en immersion à très faible profondeur, les moteurs (9) étant substitués par des moteurs électriques (12) alimentés par des batteries (13) lorsque le bateau se trouve à grande profondeur.
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)