WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996000924) JUMELLE COMPACTE DE VISION NOCTURNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/000924    N° de la demande internationale :    PCT/FR1995/000799
Date de publication : 11.01.1996 Date de dépôt international : 16.06.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.01.1996    
CIB :
G02B 23/12 (2006.01)
Déposants : ANGENIEUX S.A. [FR/FR]; F-45570 Saint-Héand (FR) (Tous Sauf US).
ESPIE, Jean-Luc [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
COUMERT, Bruno [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : ESPIE, Jean-Luc; (FR).
COUMERT, Bruno; (FR)
Mandataire : THOMSON-CSF SCPI; Boîte postale 329, F-92402 Courbevoie Cédex (FR)
Données relatives à la priorité :
94/07951 28.06.1994 FR
Titre (EN) COMPACT NIGHT VISION BINOCULARS
(FR) JUMELLE COMPACTE DE VISION NOCTURNE
Abrégé : front page image
(EN)Compact night vision binoculars with a centre of gravity close to the user. Said binoculars have an optical architecture consisting of a sloping main channel leading to a first viewing channel, and a second viewing channel connected thereto. In one embodiment, the binoculars comprise a right-angled inlet lens (1, 4) combined with a light intensifying tube (2) to form a scene image along a sighting axis (AX). The image is transmitted along two viewing channels to two eyepieces (3, 9) via an optical splitter (8) which transmits one part of the light flux along a first viewing channel arranged at an angle to the plane of the eyepieces, and the other part along a second viewing channel with an axis (OCD) lying in a plane perpendicular to the sighting axis (AX) and passing through the axis (AB) of the main channel. Said binoculars are useful as hand-held binoculars or hands-free goggles for night vision.
(FR)L'invention se rapporte à une jumelle compacte de vision nocturne présentant un centre de gravité proche de l'utilisateur. Pour ce faire, la jumelle selon l'invention présente une architecture optique composée d'une voie principale inclinée, se prolongeant par une première voie oculaire, et sur laquelle vient se greffer une seconde voie oculaire. Dans un exemple de réalisation, la jumelle selon l'invention comporte un objectif d'entrée coudé (1, 4) conjugué à un tube intensificateur de lumière (2) pour former une image de scène selon un axe de visée (AX); l'image est ensuite transmise, sur deux voies oculaires, à deux oculaires (3, 9) par l'intermédiaire d'un séparateur optique (8). Le séparateur (8) transmet partiellement le flux sur une première voie oculaire inclinée par rapport au plan des oculaires, et sur une seconde voie oculaire qui présente un axe (OCD) situé dans le plan perpendiculaire à l'axe de visée (AX) et passant par l'axe (AB) de la voie principale. Application à l'observation nocturne par jumelle tenue à la main ou par jumelle de type mains libres.
États désignés : NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)