WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996000620) EMBOUT DE PISTOLET A EXPRIMER DES MATERIAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/000620    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/002408
Date de publication : 11.01.1996 Date de dépôt international : 21.06.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.01.1996    
CIB :
B05C 17/005 (2006.01), B05C 17/01 (2006.01)
Déposants : SIKA AG, VORMALS KASPAR WINKLER & CO. [CH/CH]; Tüffenwies 16-22, CH-8048 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
BLEIBLER, Alexander [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
DIETRICH, Matthias [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ROHR, Hansjörg [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BLEIBLER, Alexander; (CH).
DIETRICH, Matthias; (CH).
ROHR, Hansjörg; (CH)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
2065/94-7 29.06.1994 CH
Titre (DE) KOPFSTÜCK EINER MATERIALAUSPRESSPISTOLE
(EN) HEAD PIECE FOR A MATERIAL EXTRUSION GUN
(FR) EMBOUT DE PISTOLET A EXPRIMER DES MATERIAUX
Abrégé : front page image
(DE)Das erfindungsgemässe Kopfstück (1) einer Pistole, mit welcher zwei oder mehr flüssige und/oder pastöse Komponenten, insbesondere Klebstoffe und Dichtstoffe, räumlich getrennt voneinander und synchron ausgepresst werden, ist dadurch gekennzeichnet, dass es einen Hohlraum aufweist, welcher derart geformt ist, dass er entweder wenigstens zwei, voneinander unabhängig auswechselbare, zentrisch und/oder symmetrisch angeordnete Materialführungskanäle (2) und eine mit diesen Materialführungskanälen (2) nicht fest verbundene herausnehmbare und zwischen diesen Materialführungskanälen (2) plazierte Halterung (3) für die genannten Materialführungskanäle (2) oder ein einziges herausnehmbares und auswechselbares Materialführungskanalsystem (4) mit wenigstens zwei Materialführungskanälen (2), welche in diesem System zentrisch und/oder symmetrisch angeordnet sind, aufnehmen kann, und wobei dieser Hohlraum auf der Eingangsseite (5) eine grössere Öffnung aufweist als auf der Ausgangsseite (6), und wobei die Aussenwände der Materialführungskanäle (2) an der genannten Halterung (3) und an den Wänden des genannten Hohlraumes eng anliegen.
(EN)A gun for synchronically and spatially separately pressing out two or more liquid and/or viscous components, in particular glues or sealing compounds, has a head piece (1) characterised in that it contains a cavity shaped to receive at least two independently exchangeable, concentrically and/or symmetrically arranged material feeding channels (2) and a removable holder (3) for said material feeding channels (2) located between said material feeding channels (2), or a single removable and exchangeable material feeding channel system (4) with at least two material feeding channels (2) concentrically and/or symmetrically arranged in said system. The cavity has a larger opening at the input side (5) than at the output side (6), and the outer walls of the material feeding channels (2) snugly fit inside the holder (3) and walls of said cavity.
(FR)Un pistolet qui sert à exprimer synchroniquement et séparément dans l'espace deux ou plusieurs composants liquides et/ou pâteux, notamment des colles et des masses d'étanchéité, comprend un embout (1) qui se caractérise en ce qu'il contient une cavité façonnée de sorte qu'elle puisse recevoir au moins deux canaux concentriques et/ou symétriques et indépendamment échangeables d'amenée de matériau (2) et un support amovible (3) desdits canaux d'amenée de matériau (2) situé entre les canaux d'amenée de matériaux (2), ou un seul système amovible et échangeable (4) de canaux d'amenée de matériau qui comprend au moins deux canaux d'amenée de matériau (2) concentriques et/ou symétriques. Cette cavité a une ouverture plus grande du côté d'admission (5) que du côté de sortie (6) et les parois extérieures des canaux d'amenée de matériau (2) sont étroitement adaptées au support (3) et aux parois de ladite cavité.
États désignés : AU, CA, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)