WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996000526) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/000526    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/001718
Date de publication : 11.01.1996 Date de dépôt international : 05.05.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.1996    
CIB :
A61B 17/04 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
KIENZLE, Karl-Ernst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYENBERGER, Rupert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NESPER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISSHAUPT, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KIENZLE, Karl-Ernst; (DE).
MAYENBERGER, Rupert; (DE).
NESPER, Markus; (DE).
WEISSHAUPT, Dieter; (DE)
Mandataire : BÖHME, Ulrich; Höger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 22 621.7 28.06.1994 DE
Titre (DE) CHIRURGISCHES INSTRUMENT
(EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abrégé : front page image
(DE)Um ein chirurgisches Instrument, umfassend einen Schaft, mindestens ein an dessen Ende verschwenkbar gelagertes Werkzeug, ein das Werkzeug zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung verschwenkendes, um eine Drehachse verschwenkbar gelagertes Schwenkelement und ein das Schwenkelement um die Drehachse verschwenkendes, von einem dem Werkzeug gegenüberliegenden Ende des Schafts aus betätigbares Betätigungsglied, so auszubilden, daß auch die zur plastischen Verformung von Gegenständen erforderlichen hohen Schließkräfte an dem Werkzeug oder den Werkzeugen erreicht werden können, ohne daß dabei übermäßige Kräfte auf die Antriebsmechanismen übertragen werden, wird vorgeschlagen, daß das Betätigungsglied einen Arm umfaßt, der an einem ersten Anlenkpunkt gelenkig mit dem Schwenkelement verbunden ist und daß der Arm in der Öffnungsstellung des Werkzeugs schräg zu einer senkrecht zu der Drehachse durch den ersten Anlenkpunkt verlaufenden Achse des Schwenkelements und in der Schließstellung des Werkzeugs im wesentlichen senkrecht zu der Achse des Schwenkelements steht.
(EN)In order to construct a surgical instrument comprising a shaft, at least one tool pivoted at its end, a swivelling component pivoting about an axis of rotation and swivelling the tool between an open and a closed position and an actuating component moving the swivelling component about the axis of rotation and operable from the opposite end of the shaft to the tool so that the high closing forces required for the plastic deformation of objects can also be attained at the tool or tools without transferring excessive forces to the driving mechanism, it is proposed that the actuating component comprise an arm which is articulated on the swivelling component at a first joint and that, with the tool open, the arm lie obliquely to an axis of the swivelling component running perpendicularly to the axis of rotation through a first linkage point and, with the tool closed, substantially perpendicular to the axis of the swivelling component.
(FR)L'invention concerne un instrument chirurgical qui comprend une tige, au moins un outil monté pivotant à une de ses extrémités, un élément pivotant monté de manière à tourner autour d'un axe de rotation et faisant passer l'outil d'une position ouverte dans une position fermée, ainsi qu'un élément d'actionnement actionnable depuis une extrémité de la tige opposée à l'outil, qui fait pivoter l'élément pivotant autour de l'axe de rotation. Afin de réaliser un instrument de ce type qui permette également d'atteindre, au niveau de l'outil ou des outils, les importantes forces de serrage que requiert la déformation plastique d'objets, sans que cela n'implique le transfert de forces excessives sur les mécanismes d'entraînement, il est prévu que l'élément d'actionnement comporte un bras relié de manière articulée à l'élément pivotant, au niveau d'un premier point d'articulation, et qu'en position ouverte de l'outil, le bras soit en biais par rapport à un axe de l'élément pivotant, qui est perpendiculaire à l'axe de rotation et passe par le premier point d'articulation. Il est prévu qu'en position fermée de l'outil, le bras soit sensiblement perpendiculaire à l'axe de l'élément pivotant.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)