WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996000377) SYSTEME DE PESEE A BASE DE MODULES ELECTRONIQUES COMBINABLES ENTRE EUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/000377    N° de la demande internationale :    PCT/CH1994/000132
Date de publication : 04.01.1996 Date de dépôt international : 24.06.1994
CIB :
G01G 21/28 (2006.01)
Déposants : CHRISTEN, Peter [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : CHRISTEN, Peter; (CH)
Mandataire : ABATRON-PATENTBÜRO AG; Altstetterstrasse 224, CH-8048 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) WAAGENSYSTEM MIT UNTEREINANDER KOMBINIERBAREN ELEKTRONISCHEN BAUSTEINEN
(EN) WEIGHING SYSTEM WITH COMBINABLE ELECTRONIC MODULES
(FR) SYSTEME DE PESEE A BASE DE MODULES ELECTRONIQUES COMBINABLES ENTRE EUX
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Waagensystem, welches eine Mehrzahl quaderförmiger Bausteine umfasst, die sowohl in ihrer Form als auch in ihrer Funktion zusammenpassen und sich auf verschiedene Arten zu unterschiedlich ausgebildeten Waagen zusammensetzen lassen. Die Bausteine haben die Funktion von Eingabe-Tastaturen (vgl. Tastenbaustein (8)), von Druckern (vgl. Etiketten-Drucker-Baustein (10)), von Netz- oder Ladegeräten (11), von Einbrenngeräten für EPROM-Speicher, von Gelenken oder von Anzeige-Bausteinen, wie z.B. der Anzeige-Baustein (2) mit dem kleinen Flüssigkristall-Bildschirm (25), der eichfähigen Gewichtsanzeige (21) und den Funktionstasten (22-24). Um die Form einer Waage zu vervollkommnen, sind auch verschiedene Leerelemente, wie z.B. der kleine dicke Leer-Baustein (16) vorgesehen. Schliesslich umfasst das Waagensystem auch Bausteine zum Daten-Austausch, nebst den Wägebrücken (vgl. grosser Wägebrücken-Baustein (20)). Die Programme, welche für den Betrieb der Waagen notwendig sind, sind in einer höheren, benutzerfreundlichen Programmiersprache geschrieben, wodurch gewährleistet ist, daß die Programme auch von Laien angepasst werden können. Durch die Verwendung von MS-DOS/WINDOWS als Betriebssystem für die Waagen-Programme sind die Schnittstellen offen und entsprechen der gängigsten Norm.
(EN)The invention concerns a weighing system comprising a multiplicity of parallelepipedal modules which match each other in both shape and function and can be fitted together in various ways to give different weighing-machine designs. The modules have the functions of input keyboards (e.g. touchpad module (8), printers (e.g. price-sticker printer module (10), mains-power or charging equipment (11), burn-in equipment for EPROM memories, connectors or displays such as a display module (2) with a small LCD screen (25), a simple weight indicator (21) and function keys (22 to 24). In order to improve the shape of the scales, the system includes various empty elements such as a small, thick empty module (16). Finally, the system also includes data-exchange modules, as well as weighbridges (e.g. large weighbridge module (20). The programmes necessary for the operation of the weighing-machine are written in a high-level, user-friendly language, thus ensuring that the programmes can be adapted by the layman. The use of MS-DOS/WINDOWS as the weighing-machine programme operating system ensures that the interfaces are open and in accordance with the most recent standard.
(FR)L'invention a pour objet un système de pesée comprenant une pluralité de modules parallélépipédiques pouvant s'ajuster mutuellement dans leur forme comme dans leur fonction, et pouvant être assemblés de différentes manières en vue de réaliser des systèmes de pesée de formes d'exécution variées. Les modules ont la fonction de claviers d'entrée (touche modulaire (8)), d'imprimantes (module d'impression d'étiquettes (10)), de modules d'alimentation secteur ou batterie (11), de modules d'écriture en mémoire EPROM, d'organes de liaison ou d'affichage, tels que, par exemple, le module d'affichage (2) avec le petit écran à cristaux liquides (25), l'indicateur de poids étalonnable (21) et les touches de fonction (22-24). Pour compléter la forme d'une balance, il est également prévu différents modules vides tels que, par exemple, le petit module vide épais (16). Enfin, le système de pesée comprend également des modules pour l'échange de données, à proximité des ponts-bascules (module pont-bascule principal (20)). Les programmes nécessaires pour le fonctionnement de la balance sont écrits dans un langage de programmation évolué et convivial, garantissant ainsi que ces programmes puissent être adaptés par des non-spécialistes. Grâce à l'utilisation de MS-DOS/WINDOWS comme système d'exploitation pour les programmes de pesée, les interfaces sont ouvertes et correspondent aux normes d'usage courant.
États désignés : AU, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)