WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996000369) SEPARATEUR D'HUILE NON CONCENTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/000369    N° de la demande internationale :    PCT/US1995/007448
Date de publication : 04.01.1996 Date de dépôt international : 13.06.1995
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.1995    
CIB :
B01D 45/12 (2006.01), F25B 43/02 (2006.01)
Déposants : AMERICAN STANDARD INC. [US/US]; One Centennial Avenue, P.O. Box 6820, Piscataway, NJ 08855-6820 (US)
Inventeurs : BOEHDE, Michael, C.; (US).
BEEKMAN, Dennis, A.; (US)
Mandataire : BERES, William, J.; The Trane Company, 3600 Pammel Creek Road, La Crosse, WI 54602-7599 (US).
ABBIE, A., K.; R.G.C. Jenkins & Company, 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ (GB)
Données relatives à la priorité :
08/264,832 23.06.1994 US
Titre (EN) NON-CONCENTRIC OIL SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR D'HUILE NON CONCENTRIQUE
Abrégé : front page image
(EN)An oil separator (10) for a refrigeration system (100) employing a screw compressor (108) includes a generally cylindrical, vertically upstanding housing (12) the bottom of which defines an oil sump (16) and the top of which is penetrated by discharge conduit (26) connecting the oil separator (10) to the refrigeration system condenser (102). The centerline (28) of the discharge conduit is parallel to but offset from the centerline (30) of the separator housing so that the discharge conduit (26) is non-concentric with the housing (12). As a result, an enlarged tangential inlet (20) to the interior of the separator is made possible which is unimpeded by the discharge conduit (26). The cross-sectional flow area through which the mixture discharge from the compressor (108) passes prior to entering the separator (10) can therefore likewise be increased. As a result, pressure drop in the refrigerant gas as a result of the oil separation process is reduced and overall system efficiency is enhanced while the diameter of the separator housing is minimized.
(FR)Un séparateur d'huile (10) destiné à un système de réfrigération (100) utilisant un compresseur à vis (108) comprend un boîtier (12), généralement cylindrique et vertical, dont le fond forme un carter d'huile (16). Un conduit d'évacuation (26) pénètre dans la partie supérieure de ce boîtier et relie le séparateur d'huile (10) au condenseur (102) du système de réfrigération. La ligne médiane (28) du conduit d'évacuation est parallèle à la ligne médiane (30) du boîtier du séparateur, mais décalée par rapport à celle-ci, de sorte que le conduit d'évacuation (26) est non concentrique par rapport au boîtier (12). Il est ainsi possible d'obtenir un orifice d'admission (20) tangentiel élargi, vers l'intérieur du séparateur, non obstrué par le conduit d'évacuation (26). La zone d'écoulement transversale à travers laquelle passe le mélange refoulé par le compresseur (108) avant d'entrer dans le séparateur (10) peut ainsi être agrandie de la même façon. Ceci permet de réduire la chute de pression dans le gaz réfrigérant, provoquée par le processus de séparation d'huile, et d'augmenter l'efficacité de l'ensemble du système tout en réduisant le diamètre du boîtier du séparateur.
États désignés : AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (KE, MW, SD, SZ, UG)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)