WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1996000356) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE TIROIRS POUR TUBE DE CONDUITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1996/000356    N° de la demande internationale :    PCT/EP1995/002458
Date de publication : 04.01.1996 Date de dépôt international : 23.06.1995
CIB :
F16K 3/02 (2006.01), F16K 27/04 (2006.01), F16K 31/52 (2006.01)
Déposants : ZIMMERMANN & JANSEN GMBH [DE/DE]; Bahnstrasse 52, D-52355 Düren (DE) (Tous Sauf US).
GORMANNS, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZOSEL, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GORMANNS, Heinz; (DE).
ZOSEL, Dietrich; (DE)
Mandataire : POPP, Eugen; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P 44 22 055.3 23.06.1994 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINER ANORDNUNG VON LEITROHRSCHIEBERN
(EN) DEVICE FOR ACTUATING A CONDUIT GATE-VALVE ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN SYSTEME DE TIROIRS POUR TUBE DE CONDUITE
Abrégé : front page image
(DE)Einrichtung zur Betätigung eines Doppel-Leitrohrschiebers mit einem Master-Schieber (10) sowie einem diesem zugeordneten Bypass-Schieber (11), deren Schieberstangen (21, 20) über einen am Schiebergehäuse (35) schwenkbar gelagerten, doppelarmigen Hebel (12) derart miteinander gekoppelt sind, daß bei Bewegung des einen Schiebers in die Schließstellung der andere Schieber in seine Offenstellung und umgekehrt bewegbar ist. Der doppelarmige Hebel (12) besitzt ein ortsfestes Schwenklager (13). An den beiden Armen (14, 15) des doppelarmigen Hebels (12) ist jeweils eine Kulissenführung (16, 17) für die Aufnahme eines an der zugeordneten Schieberstange (20, 21) vorgesehenen Mitnehmers (18, 19) ausgebildet. Die Kulissenführungen (16, 17) sind derart gestaltet und aufeinander abgestimmt, daß in jeder Relativstellung von Master- und Bypass-Schieber, d.h. in jeder beliebigen Schwenklage des doppelarmigen Hebels (12), eine im wesentlichen konstante Druckdifferenz über die gesamte Schieberanordnung (10, 11) aufrechterhalten ist.
(EN)Proposed is a device for actuating a double conduit gate valve with a master valve (10) and, associated with the master valve, a bypass valve (11) whose valve rods (21, 20) are coupled directly to each other by means of a double-armed lever mounted on the valve housing (35) so that it can pivot, so that when one valve moves into the closed position the other valve moves into the open position and vice versa. The double-armed lever (12) has a fixed pivot point (13). In each of the arms (14, 15) of the lever (12) is a guide slot (16, 17) designed to accommodate a lug (18, 19) on the corresponding valve rod (20, 21). The guide slots (16, 17) are shaped and matched to each other in such a way that, in every relative position of the master and bypass valve, i.e. in any angular position of the pivoting lever (12), an essentially constant pressure difference is maintained throughout the whole valve assembly (10, 11).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un tiroir double pour tube de conduite comprenant un tiroir maître (10) et un tiroir de dérivation (11) dont les tiges (21, 20) sont accouplées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un levier (12) à deux bras monté pivotant sur le corps du tiroir (35), de manière à ce que lorsqu'un des tiroirs est déplacé en position de fermeture, l'autre tiroir puisse être déplacé en position d'ouverture et inversement. Le levier à deux bras (12) comporte un palier pivotant (13) fixe. Chacun des deux bras (14, 15) du levier (12) comporte un guide de coulisse (16, 17) pour recevoir un entraîneur (18, 19) prévu sur la tige de tiroir (20, 21) associée. Les guides de coulisse (16, 17) sont adaptés l'un à l'autre et se présentent de manière à ce que dans chaque position relative du tiroir maître et du tiroir de dérivation, c.-à-d. dans chaque position de pivotement du levier (12) à deux bras, une pression différentielle sensiblement constante soit maintenue sur l'ensemble du système de tiroirs (10, 11).
États désignés : BR, CA, CN, JP, KR, RU, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)