WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994016456) RELAIS DE SECURITE COMPORTANT UN JEU DE CONTACTS GUIDE ET UNE COMMANDE MONOSTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/016456 N° de la demande internationale : PCT/EP1994/000089
Date de publication : 21.07.1994 Date de dépôt international : 13.01.1994
CIB :
H01H 50/16 (2006.01) ,H01H 51/22 (2006.01)
Déposants : KIRSCH, Eberhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
HENGSTLER BAUELEMENTE GMBH[DE/DE]; Postfach 12 49 D-78561 Wehingen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : KIRSCH, Eberhard; DE
Mandataire : RIEBLING, Peter; Rennerle 10 D-88131 Lindau, DE
Données relatives à la priorité :
P 43 00 594.213.01.1993DE
Titre (EN) SAFETY RELAY WITH GUIDED CONTACT SET AND MONOSTABLE DRIVE
(FR) RELAIS DE SECURITE COMPORTANT UN JEU DE CONTACTS GUIDE ET UNE COMMANDE MONOSTABLE
(DE) SICHERHEITSRELAIS MIT ZWANGSGEFÜHRTEM KONTAKTSATZ UND MONOSTABILEM ANTRIEB
Abrégé :
(EN) A safety relay has a guided contact set (16) and a monostable drive with a H-armature (6). The individual contacts of the set of contacts (16) are located in separate chambers and are actuated by a common actuator (20). In order to miniaturise the relay while having a low power consumption, a mechanically symmetrical H armature (6) with an asymmetrical magnetic effect is provided to ensure the monostable drive. The longitudinal axis of the H-armature (6) is approximately parallel to the longitudinal axis of the driving coil and the axis of rotation of the H-armature is perpendicular to the longitudinal axis of the driving coil. The actuator (20) is actuated by an actuating plate (49) which prolongs the H armature.
(FR) L'invention concerne un relais de sécurité comportant un jeu de contacts guidé (16) et une commande monostable ayant une palette en H (6). Les contacts individuels du jeu de contacts (16) sont logés opposés les uns aux autres dans des compartiments séparés et sont actionnés par un actionneur commun (20). Afin de pouvoir miniaturiser le relais tout en ayant une puissance absorbée plus faible, l'invention suggère de prévoir une palette en H (6) mécaniquement symétrique, à effet magnétiquement asymétrique, pour assurer la commande monostable. L'axe longitudinal de la palette en H (6) est à peu près parallèle à l'axe longitudinal de la bobine de commande (3) et l'axe de rotation de la palette en H est perpendiculaire à l'axe longitudinal de la bobine de commande. L'actionneur (20) est actionnée par une plaque d'actionnement (49) placée dans le prolongement de la palette en H.
(DE) Beschrieben wird ein Sicherheitsrelais mit zwangsgeführtem Kontaktsatz (16) und monostabilem Antrieb mit einem H-Anker (6), wobei die einzelnen Kontakte im Kontaktsatz (16) gegeneinander abgekammert vorliegen und von einem gemeinsamen Betätiger (20) betätigt werden. Um bei kleiner Leistungsaufnahme eine Miniaturisierung des Relais zu erreichen ist es vorgesehen, dass zum monostabilen Antrieb ein magnetisch asymmetrisch wirkender, mechanisch symmetrischer H-Anker (6) vorgesehen ist, wobei der H-Anker (6) mit seiner Längsachse etwa parallel zur Längsachse der Antriebsspule (3) angeordnet ist und die Drehachse des H-Ankers senkrecht zur Längsachse der Antriebsspule steht. Der Betätiger (20) wird von einer in Verlängerung des H-Ankers angeordneten Betätigerplatte (49) betätigt.
États désignés : CA, JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)