WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994016280) AGENCEMENT POUR NETTOYER AUTOMATIQUEMENT DES PASSAGES D'ECHANGE THERMIQUE, EN PARTICULIER DES PASSAGES DE REFROIDISSEMENT DANS DES OUTILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/016280    N° de la demande internationale :    PCT/SE1994/000018
Date de publication : 21.07.1994 Date de dépôt international : 13.01.1994
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.08.1994    
CIB :
B08B 9/02 (2006.01), F28G 9/00 (2006.01)
Déposants : WERRE, Lars [SE/SE]; (SE).
ADLER, Johan [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : WERRE, Lars; (SE).
ADLER, Johan; (SE)
Mandataire : HYLTNER, Jan-Olof; Noréns Patentbyrå AB, P.O. Box 27034, S-102 51 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9300075-0 13.01.1993 SE
Titre (EN) AN ARRANGEMENT FOR CLEANING AUTOMATICALLY HEAT-EXCHANGING PASSAGEWAYS, PARTICULARLY TOOL-COOLANT PASSAGEWAYS
(FR) AGENCEMENT POUR NETTOYER AUTOMATIQUEMENT DES PASSAGES D'ECHANGE THERMIQUE, EN PARTICULIER DES PASSAGES DE REFROIDISSEMENT DANS DES OUTILS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an arrangement for automatically cleaning heat-exchanging passageways, particularly the coolant passageways of tools. According to the invention, the arrangement includes an outlet line (1), an inlet line (2) and means for connecting the outlet line and the inlet line to a respective inlet and outlet of the passageway or passageways to be cleaned; a liquid tank (3); means (4, 6, 7) for filling the tank with cleaning liquid or with rinsing liquid; means (6, 1, 2, 3, 5) for circulating liquid from the tank in a closed circuit through the passageway or passageways to be cleaned; and means for performing automatically the operations of filling the tank with cleaning liquid, circulating cleaning liquid through the heat-exchanging passageway or passageways, emptying the tank of cleaning liquid, filling the tank with rinsing liquid and circulating said liquid in the heat-exchanging passageway or passageways, and emptying the tank and the heat-exchanging passageway or passageways of rinsing liquid.
(FR)La présente invention concerne un agencement pour le nettoyage automatique de passages servant à un échange thermique, en particulier les passages pour un liquide de refroidissement dans des outils. Selon l'invention, l'agencement comprend une conduite de sortie (1), une conduite d'entrée (2) et des moyens pour connecter la conduite de sortie et la conduite d'entrée respectivement à l'entrée et à la sortie du passage ou des passages à nettoyer; un réservoir de liquide (3); des moyens (4, 6, 7) pour remplir le réservoir avec du liquide de nettoyage ou du liquide de rinçage; des moyens (6, 1, 2, 3, 5) pour faire circuler le liquide depuis le réservoir dans un circuit fermé par le passage ou les passages à nettoyer; et des moyens pour effectuer automatiquement les opérations de remplissage du réservoir avec un liquide de nettoyage, de circulation du liquide de nettoyage par le ou les passages d'échange thermique, de vidange du réservoir de liquide de nettoyage, de remplissage du réservoir avec le liquide de rinçage et de circulation dudit liquide dans ledit ou lesdits passages d'échange thermique et de vidange du liquide de rinçage du réservoir et du ou des passages d'échange thermique.
États désignés : FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)