WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994015316) SUPPORT DE DONNEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/015316    N° de la demande internationale :    PCT/AT1993/000194
Date de publication : 07.07.1994 Date de dépôt international : 15.12.1993
CIB :
G04G 9/00 (2006.01), G06K 19/04 (2006.01), G06K 19/077 (2006.01)
Déposants : SKIDATA COMPUTER GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Untersbergstrasse 40, A-5083 Gartenau (AT) (Tous Sauf US).
KOCZNAR, Wolfram [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
KISKA, Gerald [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : KOCZNAR, Wolfram; (AT).
KISKA, Gerald; (AT)
Mandataire : TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2517/92 18.12.1992 AT
Titre (DE) DATENTRÄGER
(EN) DATA-RECORDING MEDIUM
(FR) SUPPORT DE DONNEES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Datenträger mit elektronischen Bauteilen, einem Uhrwerk (5), mindestens einer Bedienungstaste (13) und einem Flüssigkristalldisplay (10) ist das Flüssigkristalldisplay (10) durchsichtig ausgebildet. Das Uhrwerk (5) weist eine analoge Anzeige (8) auf, die unter dem durchsichtigen Flüssigkristalldisplay (10) sichtbar angeordnet ist. Zur vereinfachten Betätigung der Bedienungstaste (13) ist bevorzugt ein Ring (15) drehbar am Gehäuse (1) angeordnet, der eine der Bedienungstaste (13) zugeordnete Steuerfläche (16) aufweist.
(EN)The invention concerns a data-recording medium with electronic components, a watch movement (5), at least one operating button (13) and a liquid-crystal display (10) which is transparent in design. The watch movement (5) has an analogue display (8) which is located underneath the transparent liquid-crystal display (10) so that it is visible. In order to simplify operation of the button (13), the casing (1) is preferably fitted with a rotatable ring (15) which has a control surface (16) associated with the button (13).
(FR)Dans un support de données comprenant des composants électroniques, un mouvement d'horlogerie (5), au moins une touche de commande (13) et un affichage à cristaux liquides (10), ledit affichage à cristaux liquides est transparent. Le mouvement d'horlogerie (5) comprend un affichage analogique (8) disposé de manière visible sous l'affichage à cristaux liquides (10) transparent. Afin de rendre l'actionnement de la touche de commande (13) plus aisé, l'invention prévoit de préférence une bague (15) montée rotative sur le boîtier (1), qui comporte une surface de commande (16) associée à la touche de commande (13).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)