WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994014711) PROCEDE D'EPURATION D'EAUX USEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/014711    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003249
Date de publication : 07.07.1994 Date de dépôt international : 20.11.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.1994    
CIB :
C02F 1/32 (2006.01), C02F 1/72 (2006.01)
Déposants : HERAEUS NOBLELIGHT GMBH [DE/DE]; Haraeusstrasse 12-14, D-63450 Hanau (DE) (Tous Sauf US).
ESROM, Hilmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAHNKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ESROM, Hilmar; (DE).
JAHNKE, Bernd; (DE)
Mandataire : KÜHN, Hans-Christian; Heraeus Holding GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14, D-63450 Hanau (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 43 208.1 19.12.1992 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ABWASSERREINIGUNG
(EN) WASTE-WATER PURIFICATION PROCESS
(FR) PROCEDE D'EPURATION D'EAUX USEES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Beseitigung von Metallkomplexen in Abwässern (4) in einer Vorrichtung (1), zu der ein Quecksilberniederdruckstrahler (2) und ein Abwasserbehälter (3) gehören. Der Abwasserbehälter (3) ist unterhalb der Strahlungsfläche des Quecksilberniederdruckstrahlers (2) angeordnet. In dem hier beschriebenen Beispiel ist das in dem Abwasserbehälter (3) befindliche Abwasser (4) mit Kupfercitrat (5) angereichert. Um dieses zu beseitigen, wird dem Abwasser zunächst 30 % iges Wasserstoffperoxid (6) zugesetzt. Die Menge des Wasserstoffperoxids beträgt 12 bis 150 mmol/l. Das Wasserstoffperoxid (6) wird mit dem Abwasser (4) vermischt. Anschliessend wird das Abwasser (4) mit dem Quecksilberniederdruckstrahler (2) bestrahlt, der eine UV-Strahlung mit einer Wellenlänge von 254 nm erzeugt. Mit Hilfe des Wasserstoffperoxids (6) und der UV-Strahlung wird das Kupfercitrat soweit oxidiert, bis es in schadstofffreie Bestandteile umgesetzt ist. An Stelle des Quecksilberniederdruckstrahlers (2) kann auch ein Hochleistungsstrahler (2) verwendet werden.
(EN)The invention concerns a process for the elimination of metal complexes from waste water (4) in a device (1) which includes a mercury low-pressure irradiation unit (2) and a waste-water tank (3). The waste-water tank (3) is located below the emitting area of the irradiation unit (2). In the example described here, the waste water (4) in the tank (3) contains copper citrate. In order to remove this, 30 % hydrogen peroxide (6) is first added to the waste water. The amount of hydrogen peroxide is 12 to 150 mmol/litre. The hydrogen peroxide (6) is mixed with the waste water (4). Subsequently, the waste water (4) is irradiated using the irradiation unit (2) which generates UV radiation at a wavelength of 254 nm. By means of the hydrogen peroxide (6) and the UV radiation, the copper citrate is sufficiently strongly oxidized to decompose it into non-toxic compounds. A high-power irradiation unit can be used instead of the mercury low-pressure unit (2).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer des complexes de métaux contenus dans des eaux usées (4) dans un dispositif (1) qui comprend un émetteur de rayonnement basse pression à mercure (2). Dans le cas présent, les eaux usées (4) qui se trouvent dans le réservoir (3) sont enrichies avec du citrate de cuivre. Pour l'éliminer, on ajoute d'abord aux eaux usées du peroxyde d'hydrogène à 30 % (6). Le volume de peroxyde d'hydrogène est compris entre 12 et 150 mmol/l. Le peroxyde d'hydrogène (6) est mélangé aux eaux usées (4). Ensuite les eaux usées (4) sont irradiées à l'aide de l'émetteur de rayonnement basse pression à mercure (2) qui produit un rayonnement U.V. d'une longueur d'onde de 254 nm. A l'aide du peroxyde d'hydrogène (6) et du rayonnement U.V., le citrate de cuivre est oxydé jusqu'à ce qu'il se transforme en composés non polluants. L'émetteur de rayonnement basse pression à mercure (2) peut également être remplacé par un émetteur de rayonnement de grande puissance (2).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, CH, DE, FR, GB, IT, NL).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)