WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013921) AGENCEMENT D'ETANCHEITE POUR UN CADRE DE FENETRE VITREE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013921    N° de la demande internationale :    PCT/DK1993/000391
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 01.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.07.1994    
CIB :
E06B 3/62 (2006.01), E06B 7/14 (2006.01)
Déposants : V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S [DK/DK]; Tobaksvejen 10, DK-2860 Søborg (DK) (Tous Sauf US).
NIELSEN, Elgård, Schandorff [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : NIELSEN, Elgård, Schandorff; (DK)
Mandataire : RAFFNSØE, Knud, Rosenstand; Internationalt Patent-Bureau, Høje Taastrup Boulevard 23, DK-2630 Taastrup (DK)
Données relatives à la priorité :
1460/92 04.12.1992 DK
Titre (EN) A SEALING ARRANGEMENT FOR A GLASS-CARRYING WINDOW FRAME
(FR) AGENCEMENT D'ETANCHEITE POUR UN CADRE DE FENETRE VITREE
Abrégé : front page image
(EN)A sealing arrangement for a glass-carrying window frame comprises sealing profiles of an elastomeric material placed between the inner side of the insulating glass pane (1) and planes on the frame members facing the said inner side. A first sealing profile (8) is placed on the side members (2a) of the frame, and has a drainage channel (15a) facing the light aperture of the window. A second sealing profile (16) is placed in contact with the inner side of the insulating glass pane and together with the insulating glass pane (1) forms a substantially V-shaped drainage channel (22). In the corner joints between the bottom member (2b) and the side members (2a) drainage openings (23) are provided by a depression of the side of the second sealing profile (16) facing the insulating glass pane, such that the said second profile during passage under the first sealing profile (8) is extended out to an exterior wall of the side member (2a), while the first sealing profile (8) is passed over the second sealing profile (16).
(FR)Un agencement d'étanchéité pour un cadre de fenêtre vitrée comprend des joints profilés en un matériau élastomère, placés entre le côté interne du panneau de vitre isolant (1) et les surfaces des éléments du cadre orientées vers ledit côté interne. Un premier joint profilé (8) est placé sur les montants (2a) du cadre, et comprend une rainure d'écoulement (15a) orientée vers l'ouverture d'entrée de lumière de la fenêtre. Un second joint profilé (16) est mis en contact avec le côté interne du panneau de vitre isolant et forme, avec ce dernier (1), une rigole d'écoulement (22) en V. Des orifices d'écoulement (23) sont produits dans les joints d'angle entre la traverse inférieure (2b) et les montants (2a) par l'intermédiaire d'un enfoncement pratiqué dans le côté du second joint profilé (16) orienté vers le panneau isolant, de sorte que ledit second joint profilé, en passant sous le premier joint (8), est prolongé jusqu'à une paroi externe du montant (2a), tandis que le premier joint profilé (8) passe à son tour au-dessus du second joint profilé (16).
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)