WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013894) CAMION DRAGUEUR DE BOUE A POMPE ASPIRANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013894    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003495
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 10.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.06.1994    
CIB :
E03F 7/10 (2006.01)
Déposants : KLASS, Georg [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KLASS, Georg; (DE)
Mandataire : SCHUMANN, Klaus; Grünecker, Kinkeldey, Stockmeier & Partner, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 41 888.7 11.12.1992 DE
Titre (DE) SCHLAMMSAUGEWAGEN
(EN) GULLY EMPTIER
(FR) CAMION DRAGUEUR DE BOUE A POMPE ASPIRANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schlammsaugewagen mit einem Behälter (1), an dem eine Wasserstrahl- oder Vakuum/Druckpumpe zur Förderung von Schlamm angeschlossen ist, und in dem vor dem Anschluss an die Saugseite einer Niederdruckpumpe (42) eine, an einem auf- und nieder-bewegbaren Ende mit einem Filter (26) versehene Abführleitung angeordnet ist, bei dem ein Auftriebskörper (31) mit dem Filter verbunden ist. Durch den an der Wasseroberfläche schwimmenden Auftriebskörper wird automatisch der Filter in einer vorbestimmten Tiefe unterhalb der Wasseroberfläche (4) bei wechselndem Wasserstand gehalten. Ein manuelles Nachstellen durch das Bedienungspersonal ist nicht mehr notwendig. Durch einen flutbaren oder aufblasbaren Auftriebskörper kann eine genaue Einstellung des Abstands des Filters von der Wasseroberfläche erfolgen.
(EN)A gully emptier has a container (1) to which is connected a water jet injector pump or a vacuum/pressure pump for slurry. A discharge hose provided at a liftable and lowerable end with a filter (26) is arranged in the container (1) upstream of the connection to the suction side of a low lift pump (42). A float (31) is linked to the filter. Thanks to the float which floats at the surface of the water, the filter is automatically maintained at a predetermined depth below the surface of the water (4) even when the water level changes. The operators thus no longer need to manually adjust it. By using a floodable or inflatable float, the distance between the filter and the surface of the water may be accurately adjusted.
(FR)Un camion dragueur de boue à pompe aspirante comprend un récipient (1) auquel est raccordée une pompe soufflante ou aspirante/refoulante de boue. Un tuyau d'évacuation pourvu d'un filtre (26) à une extrémité levable et abaissable est contenu dans le récipient (1) en amont de son raccordement au côté d'aspiration d'une pompe basse pression (42). Un flotteur (31) est relié au filtre. Grâce au flotteur à la surface de l'eau, le filtre est maintenu à une profondeur prédéterminée au-dessous de la surface de l'eau (4) même lorsque le niveau d'eau varie. Les opérateurs n'ont donc plus besoin de procéder à un rajustement manuel. En utilisant un flotteur remplissable ou gonflable, on peut ajuster avec précision l'écartement entre le filtre et la surface de l'eau.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)