WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013570) BOBINE POUR LA RECEPTION DE MATIERES ALLONGEES A ENROULER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013570    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003404
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 03.12.1993
CIB :
B65H 75/22 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 1860, D-91124 Schwabach (DE) (Tous Sauf US).
ECK, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖRNDLER, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEPACH, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECK, Werner; (DE).
HÖRNDLER, Hans-Georg; (DE).
LEPACH, Werner; (DE)
Mandataire : WALLINGER, Michael; Maximilianstr. 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
PCT/EP92/02804 04.12.1992 DE
Titre (DE) SPULE ZUR AUFNAHME VON LANGGESTRECKTEM WICKELGUT
(EN) BOBBIN FOR RECEIVING ELONGATED WINDING MATERIAL
(FR) BOBINE POUR LA RECEPTION DE MATIERES ALLONGEES A ENROULER
Abrégé : front page image
(DE)Eine Wickelspule (50) zur Aufnahme von langgestrecktem Wickelgut und insbesondere von Metall enthaltendem Wickelgut, welche einen Wickelkern (52) und zwei daran angeordnete Flansche (53, 54) aufweist und welche vorzugsweise aus Kunststoff besteht. Es ist zumindest ein Flansch (53) abnehmbar gestaltet, wobei Verbindungsmittel vorgesehen sind, welche ein Verrasten von Wickelkern (52) und Flansch (53) miteinander bewirken, so dass eine stabile Verbindung zwischen Flansch (53) und Wickelkern (52) in Axialrichtung entsteht. Vorzugsweise ist ein Verriegelungselement (86) vorgesehen, welches bewirkt, dass sich abnehmbarer Flansch (53) und Wickelkern (52) nicht unbeabsichtigt lösen.
(EN)A winding bobbin (50) for receiving elongated winding material, in particular metal-containing winding material, has a winding core (52) preferably made of plastics upon which are arranged two flanges (53, 54). At least one flange (53) is removable. Joining means are provided for locking the flange (53) on the winding core, ensuring a stable connection between the flange (53) and the winding core (52) in the axial direction. Preferably a locking element (86) prevents the removable flange (53) from being unintentionally loosened from the winding core (52).
(FR)Une bobine d'enroulement (50) qui sert à recevoir des matières allongées à enrouler, notamment des matières à enrouler contenant des métaux, comprend un noyau d'enroulement (52) de préférence en matière plastique sur lequel sont situés deux rebords (53, 54). Au moins un des rebords (53) est amovible. Des éléments de liaison permettent d'enclencher le rebord (53) sur le noyau d'enroulement (52), assurant une liaison stable entre le rebord (53) et le noyau d'enroulement (52) dans le sens axial. De préférence, un élément de verrouillage (86) empêche le rebord amovible (53) de se détacher accidentellement du noyau d'enroulement (52).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)