WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013569) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE DE MATERIAUX ALLONGES A ENROULER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013569    N° de la demande internationale :    PCT/EP1992/002804
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 04.12.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.02.1994    
CIB :
B65H 75/22 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG [DE/DE]; Fürther Strasse 16, D-91126 Schwabach (DE) (Tous Sauf US).
ECK, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖRNDLER, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECK, Werner; (DE).
HÖRNDLER, Hans-Georg; (DE)
Mandataire : WALLINGER, Michael; Maximilianstr. 58, D-80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GEBINDES MIT LANGGESTRECKTEM WICKELGUT
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A PACKAGE OF ELONGATED WINDING MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE DE MATERIAUX ALLONGES A ENROULER
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Gebindes mit langgestrecktem Wickelgut, bei welchem eine Wickelspule (50) verwendet wird, die einen konischen Wickelkern (52) und einen ersten lösbaren Flansch (53) aufweist, der an der Seite des Wickelkernes (52) mit dem kleineren Durchmesser angeordnet ist sowie einen zweiten Flansch (54) an der anderen Seite des Wickelkerns (52). Die Wickelspule (50) wird mittels Spulenaufnahmeeinrichtungen (103, 104) in einer Wickelvorrichtung aufgenommen, welche die beiden Flansche (53, 54) zentrieren und auf ihrer dem Wickelkern (52) abgewandten Fläche abstützen. Anschliessend wird die Spule (50) mit langgestrecktem Wickelgut (D) bewickelt, wobei der Wickelvorgang so gesteuert wird, dass sich ein vorbestimmtes Wickelbild ergibt. Insbesondere bei Verwendung einer Kunststoffspule (50) ist das Gebinde auf einfache Weise zu transportieren, weist aber auf der anderen Seite eine so hohe Festigkeit auf, dass zusätzliche Verpackungsmassnahmen entfallen können. Dadurch wird Verpackungsabfall praktisch vollständig vermieden.
(EN)A process and device are disclosed for producing a package of elongated winding material. A winding bobbin (50) has a conical winding core (52) and a first detachable flange (53) arranged at the side of the winding core (52) having the smaller diameter, and a second flange (54) arranged at the other side of the winding core (52). The winding bobbin (50) is held in a winding device by means of bobbin holding members (103, 104) which center both flanges (53, 54) and are supported on their surface opposite to the winding core (52). The elongated winding material (D) is then wound on the bobbin (50), the winding process being controlled in such a way that a predetermined type of bobbin is obtained. In particular when a plastic bobbin (50) is used, the package is easy to transport but is at the same time very resistant, so that additional packaging measures may be dispensed with. Packaging waste may thus be almost entirely avoided.
(FR)Un procédé et un dispositif servent à fabriquer un emballage de matériaux allongés à enrouler. On utilise une bobine d'enroulement (50) avec un noyau conique d'enroulement (52) et un premier rebord amovible (53) situé du côté du noyau d'enroulement (52) de plus petit diamètre, ainsi qu'un deuxième rebord (54) situé de l'autre côté du noyau d'enroulement (52). La bobine d'enroulement (50) est retenue dans un dispositif enrouleur par des dispositifs de retenue (103, 104) qui centrent les deux rebords (53, 54) et s'appuient sur leur surface (52) opposée au noyau d'enroulement. Les matériaux allongés à enrouler (D) sont ensuite embobinés sur la bobine (50), le processus d'enroulement étant commandé de manière à permettre d'obtenir un type prédéterminé de bobine. Surtout lorsque l'on utilise une bobine (50) en matière plastique, l'emballage est facile à transporter mais en même temps très résistant, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de prendre des mesures supplémentaires d'emballage. Les déchets d'emballage peuvent ainsi être pratiquement totalement évités.
États désignés : BR, CA, CS, FI, HU, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)