WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013566) INSTALLATION POUR LE TRANSFERT D'UN FLUX DE NAPPES CONSTITUE DE PRODUITS IMPRIMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013566    N° de la demande internationale :    PCT/CH1993/000259
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 16.11.1993
CIB :
B65H 29/66 (2006.01)
Déposants : GRAPHA-HOLDING AG [CH/CH]; Seestrasse 41, CH-6052 Hergiswil (CH) (Tous Sauf US).
STRÄSSLER, René [CH/DE]; (DE) (US Seulement).
FRITSCHE, Beat [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STRÄSSLER, René; (DE).
FRITSCHE, Beat; (CH)
Données relatives à la priorité :
3732/92-0 04.12.1992 CH
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUM HÜBERFÜHREN EINES AUS DRUCKPRODUKTEN GEBILDETEN SCHUPPENSTROMS
(EN) DEVICE FOR TRANSFERRING AN OVERLAPPING ARTICLE STREAM OF PRINTED PRODUCTS
(FR) INSTALLATION POUR LE TRANSFERT D'UN FLUX DE NAPPES CONSTITUE DE PRODUITS IMPRIMES
Abrégé : front page image
(DE)Zwischen einer ersten und einer zweiten Förderstrecke (1, 23) ist eine nach unten führende Stufe (20) angeordnet, bei der ein erster Schuppenstrom (2) aufgefächert und in einen zweiten, umgelenkten Schuppenstrom (3) übergeführt wird. Vor und nach der Stufe (20) sind Anpressrollen (5, 10) angeordnet, die oberseitig am ersten bzw. zweiten Schuppenstrom (2, 3) anliegen und Mittel bilden, die den zweiten Schuppenstrom (3) ausrichten. Ohne seitliches Führungsblech ist damit genaue Bündigkeit und Richtungskonstanz des umgelenkten Schuppenstromes (3) gewährleistet.
(EN)The invention concerns a device located at a downwards step (20), between a first and a second conveyor path (1, 23), at which a first overlapping article stream (2) is fanned out and transferred to form a second deflected overlapping article stream (3). Located before and after the downwards step (20) are pressure rollers (5, 10) which press against the upper surfaces of the first and second stream (2, 3), respectively, and which represent means for directing the second stream (3). The invention thus ensures compactness and precision in the change in direction of the diverted stream (3) without the need for a lateral guide wall.
(FR)Entre une première et une deuxième section de transport (1, 23) se trouve un décrochement (20) conduisant vers le bas au niveau duquel un premier flux de nappes (20) est réparti et transféré pour constituer un deuxième flux de nappes dévié (3). Avant et après le décrochement (20) sont disposés des cylindres de pression (5, 10) qui sont placés contre la face supérieure du premier ou du deuxième flux de nappes (2, 3) et qui forment des dispositifs permettant de diriger le deuxième flux de nappes (3). On peut ainsi obtenir, sans paroi de guidage latéral, une homogénéité et une direction constante du flux de nappes dévié (3).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)