WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013557) PROCEDE ET RECIPIENT DE TRANSPORT DE SUBSTANCES NON ALTEREES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013557    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003512
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 13.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.1994    
CIB :
B60T 17/22 (2006.01), B65D 81/24 (2006.01), B65D 83/14 (2006.01), B67D 7/34 (2010.01)
Déposants : ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
NIPHUT, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KOENIG, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NIPHUT, Hans-Dieter; (DE).
KOENIG, Bernd; (DE).
BEER, Wilhelm; (DE)
Représentant
commun :
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 42 176.4 15.12.1992 DE
Titre (DE) TRANSPORTBEHÄLTER SOWIE VERFAHREN FÜR SORTENREINEN TRANSPORT
(EN) PROCESS AND CONTAINER FOR THE TRANSPORT OF PURE SUBSTANCES
(FR) PROCEDE ET RECIPIENT DE TRANSPORT DE SUBSTANCES NON ALTEREES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen wiederverwertbaren sortenrein befüllbaren Transportbehälter, insbesondere für Bremsflüssigkeit. Aufgabe der Erfindung ist es einen Behälter zu schaffen, der auch für den Transport sortenrein zu befördernder Flüssigkeiten wiederverwertet werden kann. Die Erfindung wird im Prinzip dadurch gelöst, daß nur zwei Öffnungen vorgesehen sind, in denen nur unter Druck zu öffnende Ventile (6, 8) oder Schnellkupplungen eingefügt sind, so daß der Behälter (1) nur bei Vorhandensein einer geeigneten Befüllungsanlage mit unter Druck stehendem Befüllungsmittel bzw. unter Verwendung eines geeigneten Kupplungsglieds für die Gegenkupplung gefüllt werden kann. Weiterhin wird eine Anlage und ein Verfahren zum Transportieren von sortenreinen Flüssigkeiten vorgeschlagen, bei dem Transportbehälter mit zwei volumenvariablen flüssigkeitsdichten Räumen verwendet werden.
(EN)A reusable transport container which may be filled with pure substances, in particular brake fluid, may be reused for transporting liquids to be kept pure during their transport. For that purpose, only two openings are provided, into which are incorpored valves (6, 8) or quick couplings which can only be opened under pressure, so that the container (1) can only be filled with a pressurised filling medium by means of an appropriate filling installation or of an appropriate coupling member for the counter-coupling. A process and installation for transporting pure liquids use transport containers with two variable volume liquid-tight chambers.
(FR)Un récipient remplissable et réutilisable de transport de substances non altérées, notamment de liquide de frein, peut être réutilisé pour le transport de liquides devant rester purs pendant leur transport. A cet effet, le récipient comprend uniquement deux orifices, dans lesquels sont insérés des vannes (6, 8) ou des raccords rapides qui ne s'ouvrent que sous pression, de sorte que le récipient (1) ne peut être rempli qu'au moyen d'une installation appropriée de remplissage avec un milieu de remplissage sous pression ou au moyen d'un organe approprié de raccordement au raccord complémentaire. L'installation concerne également un procédé et une installation de transport de liquides non altérés utilisant des récipients de transport à deux chambres de volume variable étanches aux liquides.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)