WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013526) DISPOSITIF DE FIXATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013526    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/001195
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 13.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.07.1994    
CIB :
A45F 4/02 (2006.01), B62J 9/00 (2006.01)
Déposants : NUTTO, Uwe [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : NUTTO, Uwe; (DE)
Mandataire : SCHMITT, H.; Dreikönigstrasse 13, D-79102 Freiburg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 42 211.6 15.12.1992 DE
Titre (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) FASTENING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION
Abrégé : front page image
(DE)Eine Befestigungsvorrichtung für die alternative Fixierung von Packtaschen (4, 5, 7, 8) an einem Fahrrad besteht im wesentlichen aus einem auf einem oberen Beschlag befindlichen Einhängeelement, das entweder mit einer am Fahrradrahmen befindlichen Befestigungsvorrichtung oder im Zusammenbau mit anderen Packtaschen (4, 5, 6, 7, 8) zu einem Rucksack (84) mit einer Aufnahmevorrichtung im Eingriff steht. Während die Beschläge der Vorderradpacktaschen (7, 8) mit Einhängeelementen ausgerüstet sind, sind an den Beschlägen der Hinterradpacktaschen (7, 8) Aufnahmevorrichtungen vorgesehen. Die Hinterradpacktaschen (7, 8) sind über einen lediglich an der Sattelstütze befestigbaren Träger mit dem Fahrradrahmen verbindbar. Die Packtaschen (4, 5, 7, 8) sind somit mit wenigen Handgriffen steckmodulartig am Fahrrad bzw. untereinander als Rucksack montierbar bzw. demontierbar.
(EN)A fastening device for removably fastening bags (4, 5, 7, 8) on a bicycle consists of a hanging element arranged on an upper fitting, which engages a fastening device located on the bicycle frame or a reception device, forming a knapsack (84) together with other bags (4, 5, 6, 7, 8). Whereas the fittings of the front wheel bags (7, 8) are equipped with hanging elements, the fittings of the rear wheel bags (7, 8) are provided with reception devices. The rear wheel bags (7, 8) may be linked to the bicycle frame by means of a carrier fastened only to the saddle support. The bags (4, 5, 7, 8) may thus be in no time and in a modular manner, by insertion, mounted on or dismounted from the bicycle or assembled together into a knapsack and disassembled.
(FR)Un dispositif de fixation amovible de sacoches (4, 5, 7, 8) sur une bicyclette comprend un élément d'accrochage situé sur une ferrure supérieure qui s'engage dans un dispositif de fixation situé sur le cadre de la bicyclette ou dans un dispositif de réception, formant un sac à dos (84) avec d'autres sacoches (4, 5, 6, 7, 8). Alors que les ferrures des sacoches (7, 8) de la roue avant sont équipées d'éléments d'accrochage, les ferrures des sacoches (7, 8) de la roue arrière sont pourvues de dispositifs de réception. Les sacoches (7, 8) de la roue arrière peuvent être reliées au cadre de la bicyclette par un support pouvant être fixé uniquement au support de la selle. On peut ainsi en un tour de main et de manière modulaire, par enfichage, monter les sacoches (4, 5, 7, 8) sur la bicyclette et les enlever, ou les assembler en un sac à dos et les séparer.
États désignés : AU, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)