WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013495) RECIPIENT DE REMPLISSAGE POUR UN DISPOSITIF PERMETTANT D'ECRIRE, DE MARQUER, DE PEINDRE OU DE DESSINER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013495    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/001169
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 04.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.1994    
CIB :
B43K 11/00 (2006.01), B43L 25/00 (2006.01), B43L 25/10 (2006.01)
Déposants : SCHWAN STABILO SCHWANHÄUSSER GMBH & CO. [DE/DE]; Maxfeldstrasse 3, D-90409 Nürnberg (DE) (Tous Sauf US).
MOECK, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MOECK, Gerhard; (DE)
Mandataire : SEGETH, Wolfgang; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg (DE).
PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 42 103.9 14.12.1992 DE
P 43 34 676.6 12.10.1993 DE
Titre (DE) NACHFÜLLBEHÄLTNIS FÜR EIN SCHREIB-, MARKIER-, MAL- ODER ZEICHENGERÄT
(EN) FILLING CONTAINER FOR A WRITING, MARKING, PAINTING OR DRAWING DEVICE
(FR) RECIPIENT DE REMPLISSAGE POUR UN DISPOSITIF PERMETTANT D'ECRIRE, DE MARQUER, DE PEINDRE OU DE DESSINER
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Nachfüllbehältnis (34) für ein Schreib-, Markier-, Mal- oder Zeichengerät (10) beschrieben, das in einem Gehäuse (16) einen kapillaren Speicher (36) aufweist. Das Gerät (10) ist zum Nachfüllen mit seinem rückseitigen Gehäuseendabschnitt (12) in das Behältnis (34) einsteckbar. Die Öffnung des Behältnisses (34) ist mit einer Hülse (50) versehen, die zum Festlegen eines kapillaren Förderelementes (64) vorgesehen ist, an welchem der Speicher (36) eng anliegt, wenn das Gerät (10) in die Hülse (50) bzw. das Behältnis (34) eingesteckt wird. Um Abmessungstoleranzen zwischen dem Anschlag (48) des nachzufüllenden Gerätes (12) und der rückseitigen Stirnfläche (22) des Speichers (16) des Gerätes (12) auszugleichen, kann das Förderelement (32) mittels eines Federelementes (40) im Behältnis (10) federnd angeordnet sein.
(EN)The description relates to a filling container (34) for a writing, marking, painting or drawing device (10) which has a capillary reservoir (36) in a housing (16). The device can be inserted into the container (34) via its rear housing end section (12) for filling purpose. The aperture of the container (34) has a sleeve (50) arranged to secure a capillary conveyor (64) close to which is arranged the reservoir (36) when the device (10) is inserted in the sleeve (50) or the container (34). To compensate for dimensional tolerances between the attachment (48) of the device (12) to be filled and the rear face (22) of the reservoir (16) of the device (12), the conveyor (32) can be spring-loaded by means of a springy component (40) in the container (10).
(FR)L'invention concerne un récipient de remplissage (34) pour un dispositif permettant d'écrire, de marquer, de peindre ou de dessiner (10), qui comprend un réservoir (36) capillaire placé dans un boîtier (16). La section terminale arrière du boîtier (12) du dispositif (10) peut être insérée dans le récipient (34) en vue du remplissage du dispositif. L'ouverture du récipient (34) comporte un manchon (50) destiné à la fixation d'un élément d'acheminement capillaire (64) dont le réservoir (36) se trouve très près, lorsque le dispositif (10) est inséré dans le manchon (50) ou dans le récipient (34). Afin de compenser les tolérances dimensionnelles entre la butée (48) du dispositif (12) à remplir et la face arrière (22) du réservoir (16) du dispositif (12), l'élément d'acheminement (32) peut être monté de manière élastique au moyen d'un élément faisant ressort (40) dans le récipient (10).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)