WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013487) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSFERER DES MOTIFS DEPUIS UN SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013487    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000555
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 23.06.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.07.1994    
CIB :
B41F 19/06 (2006.01), B44C 1/17 (2006.01)
Déposants : LEONHARD KURZ GMBH & CO. [DE/DE]; Schwabacher Strasse 482, D-90763 Fürth (DE) (Tous Sauf US).
KOENIG & BAUER AG [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-97080 Würzburg (DE) (Tous Sauf US).
MITSAM, Reinwald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GERMANN, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MITSAM, Reinwald; (DE).
GERMANN, Albrecht; (DE)
Mandataire : PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 42 105.5 14.12.1992 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN VON ABDRUCKEN VON EINEM TRÄGER AUF EIN SUBSTRAT
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR TRANSFERRING PRINTS FROM A SUPPORT TO A SUBSTRATE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSFERER DES MOTIFS DEPUIS UN SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Übertragen von Abdrucken (18, 20) von einem Träger (16) auf ein Substrat (10) beschrieben, wobei der Träger (16) gemeinsam mit dem Substrat (10) durch eine Station hindurchtransportiert wird, in der das in Transportrichtung aufeinanderfolgend Nutzen (12) aufweisende Substrat (10) passgenau mit den Abdrucken (18, 20) versehen wird. Dabei wird einerseits ein quer zur Transportrichtung nebeneinander mindestens zwei Reihen von Nutzen (112) aufweisendes Substrat (10) und andererseits ein Träger (16) verwendet, der in Transportrichtung zwischen den Abdrucken (18) für in Transportrichtung in einer Reihe hintereinander vorgesehene Nutzen (12) jeweils mindestens einen zusätzlichen Abdruck (20) aufweist. Erfindungsgemäß sind Mittel vorgesehen, mittels derer in der Station jeweils selektiv nur bestimmte Abdrucke (18, 20) vom Träger (16) auf das Substrat (10) übertragbar sind. Der Träger (16) wird nach dem Verlassen der Station vom Substrat (10) abgelöst und entsprechend der Anzahl der zwischen zwei Abdrucken (18) für in Transportrichtung aufeinanderfolgende Nutzen (12) vorgesehenen zusätzlichen Abdrucke (18) mindestens ein weiteres Mal der Station zugeführt, wobei der Träger (16) hierbei um den Querabstand der benachbarten Nutzenreihen seitlich und etwa um den Abstand zwischen unmittelbar aufeinanderfolgenden Abdrucken (18, 20) in Transportrichtung versetzt wird.
(EN)The description relates to a process and device for transferring prints (18, 20) from a support (16) to a substate (10) in which the support (16) is conveyed together with the substrate (10) through a station in which copies (18, 20) are applied in register to the substrate (10) which has successive sheets (12). Here, use is made of a substrate (10) having at least two adjacent rows in the direction of transport of sheets (112) and of a support (16) which, in the direction of transport between the prints (18) for sucessive pages (12) in the direction of transport, has at least one additional print (20). According to the invention, there are means by which only certain prints (18, 20) can be selectively transferred from the support (16) to the substrate (10) in the station. After leaving the station, the support (16) is released from the substrate (10) and, depending on the number of successive sheets (12) between two prints (18) in the direction of transport for successive prints (18) in the direction of transport, taken to the station at least once more, the support (16) being shifted sideways by the transverse distance between the neighbouring rows of sheets and by about the distance between directly successive prints (18, 20) in the direction of transport.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de transférer des motifs (18, 20) depuis un support (16) sur un substat (10). Le support (16) est acheminé conjointement avec le substrat (10) à travers un poste dans lequel les motifs (18, 20) sont imprimés à repérage sur le substrat (10) qui comporte des copies (12) successives dans le sens de transport. On utilise d'une part un substrat (10) comportant au moins deux rangées de copies (112) disposées de manière adjacente transversalement au sens de transport, et d'autre part un support (16) qui comporte au moins un motif (20) supplémentaire dans le sens de transport entre les motifs (18) destinés aux copies (12) prévues les unes à la suite des autres et se trouvant dans une rangée, dans le sens de transport. L'invention prévoit des moyens permettant de ne reporter de manière sélective que des motifs déterminés (18, 20) du support (16) sur le substrat (10), dans le poste. Après avoir quitté le poste, le support (16) est enlevé du substrat (10) et est ramené au moins une fois encore jusqu'au poste, en fonction du nombre de motifs supplémentaires (18) prévus entre deux motifs (18) pour les copies (12) successives se trouvant dans le sens de transport. Le support (16) est alors décalé latéralement de l'écart transversal entre les rangées adjacentes de copies et d'approximativement l'écart qui sépare des motifs (18, 20) qui se suivent directement dans le sens de transport.
États désignés : AU, BB, BG, BR, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)