WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013420) OUTIL D'ALESAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013420    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003277
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 23.11.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.07.1994    
CIB :
B23B 29/034 (2006.01)
Déposants : WOHLHAUPTER GMBH [DE/DE]; Maybachstrasse 4, D-72636 Frickenhausen (DE) (Tous Sauf US).
WOHLAUPTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GÄHR, Harold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAAR, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOHLHAUPTER-HERMANN, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WOHLAUPTER, Manfred; (DE).
GÄHR, Harold; (DE).
MAAR, Peter; (DE).
WOHLHAUPTER-HERMANN, Rolf; (DE)
Mandataire : GRIESSBACH, Dieter; Höger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, D-70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 42 063.6 14.12.1992 DE
Titre (DE) AUSDREHWERKZEUG
(EN) BORING TOOL
(FR) OUTIL D'ALESAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Ausdrehwerkzeug (1) umfasst einen umlaufenden Werkzeugkörper (2), einen in diesem quer verschiebbaren Werkzeugschlitten (7), eine am Werkzeugschlitten angeordnete Schneidplatte (15) und eine quer zur Drehachse des Ausdrehwerkzeuges drehbar und axial unverschieblich gelagerte Mikrometerschraube (17) zum Verstellen des Werkzeugschlittens (7). Die Mikrometerschraube (17) ist mit Abstand vom Werkzeugschlitten (7) im Werkzeugkörper (2) gelagert und treibt einen quer zu dessen Drehachse (B) verschieblichen Antriebsschlitten an. Im Zwischenraum (16) zwischen Antriebs- (19) und Werkzeugschlitten (7) ist schwenkbar ein Übertragungshebel (22) gelagert, der mit einem Arm am Antriebsschlitten (19) und mit dem anderen Arm am Werkzeugschlitten (7) angreift, so dass bei einer Verschiebung des Antriebsschlittens (19) der Werkzeugschlitten (7) gegenläufig zum Antriebsschlitten (19) mitgenommen wird. Die Massen von Antriebsschlitten (19) einerseits und Werkzeugschlitten (7) einschliesslich Schneidplatte (15) andererseits sind so bemessen, dass die Gesamtanordnung von Antriebs- (19) und Werkzeugschlitten (7) bei ihrer gegenläufigen Bewegung mit Bezug auf die Drehachse stets ausgewuchtet ist.
(EN)A boring tool comprises a circumferential tool body, a tool slide movable transversely therein, a cutting plate fitted on the tool slide and a micrometer screw fitted so as to rotate transversely to the axis of the boring tool and axially fixed, for adjusting the tool slide. The micrometer screw is fitted in the tool body at a distance from the slide and actuates a drive slide movable transversely to its axis of rotation. In the space between the drive and tool slides there is a pivoting transmission lever, one arm of which engages in the drive slive and the other in the tool slide so that, when the drive slide is moved, the tool slide also moves in the opposite direction. The dimensions of the drive and tool slides are such that the entire arrangement of drive and tool slides is always counterbalanced in relation to the axis of rotation during their opposite movements.
(FR)Un outil d'alésage (1) comprend un corps (2) circonférentiel, un chariot (7) déplaçable de manière coulissante transversalement à lui et une plaque coupante (15) disposée sur le chariot. Cet outil comprend en outre une vis micrométrique (17) montée rotative transversalement à l'axe de rotation de l'outil d'alésage et logée de manière à ne pas se déplacer axialement, qui sert à ajuster le chariot de l'outil (7). La vis micrométrique (17) est logée dans le corps de l'outil (2), à distance du chariot (7) et entraîne un chariot de commande déplaçable de manière coulissante transversalement à son axe de rotation (B). Dans l'espace intermédiaire (16) situé entre le chariot de commande (19) et le chariot d'outil (7), un levier de transmission (22) monté pivotant agit par un de ses bras sur le chariot de commande (19) et par l'autre sur le chariot d'outil (7), de manière que lorsque le chariot de commande (19) est déplacé, le chariot d'outil (7) soit entraîné dans le sens opposé au chariot de commande (19). Les dimensions du chariot de commande (19) et celles du chariot d'outil (7), y compris la plaque coupante (15), sont prévues de manière que la configuration globale du chariot de commande (19) et du chariot d'outil (7) soit toujours équilibrée par rapport à l'axe de rotation lors de leurs mouvements en sens opposé.
États désignés : BR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)